白话版《聊斋志异》·青梅

南京有个程生，性格豁达磊落，不拘小节。一天，他从外面回来，松开腰带时，感觉腰带沉甸甸的，好像有东西掉落，低头一看却什么也没看见。转身间，一个女子从他衣后走出，梳理着头发微笑，美丽至极。程生怀疑她是鬼，女子说：“我不是鬼，是狐仙。” 程生说：“若能得佳人相伴，鬼都不怕，何况是狐仙！” 于是与她相爱。两年后生下一女，小字青梅。狐仙常对程生说：“别娶妻，我会为你生儿子。” 程生便不再娶妻，亲友们都讥笑他。后来程生意志动摇，聘了湖东王氏女。狐仙听闻大怒，给女儿喂完奶后，把孩子丢给程生说：“这是你家的赔钱货，生杀由你，我何必代人做乳母！” 说完径直出门离去。

青梅长大后聪慧过人，容貌秀美，酷似其母。不久程生病故，王氏改嫁离去，青梅寄养在堂叔家。堂叔行为放荡，想卖掉她来牟利。恰逢王进士在家等候授官，听说青梅聪慧，便用重金买下，让她侍奉女儿阿喜。阿喜十四岁，容貌绝代，见到青梅十分欢喜，与她同寝同住。青梅也善于察言观色，能用眼神和眉态传达心意，因此全家都喜爱