白话版《聊斋志异》·八大王

临洮有个冯生，本是贵族后裔，家道中落。有个捕鳖人欠他债无力偿还，每次捕到鳖就献给他。一日，捕鳖人送来一只巨鳖，额头有白点，冯生见它形貌奇异，便放生了。

后来冯生从岳父家返回，行至恒河岸边时天色已晚，见一醉汉带着两三个僮仆，跌跌撞撞走来。醉汉远远看见冯生，喝问：“什么人？” 冯生随口答：“赶路的。” 醉汉怒道：“连姓名都没有，怎敢称赶路的？” 冯生急着赶路，不予理会，径直走过。醉汉更怒，抓住他的衣袖不放，浑身酒气熏人。冯生越发不耐烦，用力挣脱却脱不了，便问：“你叫什么？” 醉汉含糊答道：“我是南都旧令尹