白话版《聊斋志异》·江城

临江有个叫高蕃的书生，从小聪慧过人，容貌秀美，十四岁就考中了秀才。城里的富户都争着把女儿许配给他，可他挑选极为严苛，多次违背父亲的意愿。父亲高仲鸿年已六十，只有这一个儿子，对他宠爱有加，不忍心稍加违背。

东村有位樊老翁，在街市上教蒙童读书，带着家人租住在高家的房子里。老翁有个女儿，小名叫江城，和高蕃同岁，当时都八九岁，两人天真无邪，每天一起嬉戏玩耍。后来樊家搬走了，过了四五年，两家就不再互通音讯。

一天，高蕃在一条狭窄的小巷里，遇见一位女郎，美丽非凡，身边跟着一个六七岁的丫鬟。他不敢直视，只是斜着眼偷偷看。女郎也停下来注视着他，像是有话要说，仔细一看，原来是江城。高蕃顿时又惊又喜。两人都没说话，呆呆地对视着，过了好一会儿才分开，彼此心中都充满了眷恋。

高蕃故意把红头巾掉在地上离开，丫鬟捡起来，高兴地交给女郎。女郎把红头巾藏进袖子里，换上自己的头巾，假装对丫鬟说：“高秀才不是外人，不用避讳他的东西，快去追还给他。” 丫鬟果然追上高蕃把头巾还了回去，高蕃得到头巾非常高兴。

回家后，高蕃向母亲请求和江城订婚。母亲说：“她家连半间屋子都没有，到处漂泊，怎么能和我们家般配呢？” 高蕃说：“我自己愿意，肯定不会后悔。” 母亲拿不定主意，就和高仲鸿商量，高仲鸿坚决反对。高蕃听