白话版《聊斋志异》·梅女

封云亭是太行人。有次他到郡中，白天在寓所睡觉。当时他年少丧偶，寂寞之中不免有所思慕。凝视墙壁时，忽见墙上有女子影子，隐约如画，心想或许是幻觉所致，但影子久久不动不消失，十分奇异。他起身近看，影子更加清晰；再靠近，竟是位少女，眉头紧蹙，舌头伸出，脖子上套着绳索，正惊疑间，影子渐渐飘下。封云亭知道是缢鬼，不过因在白昼，胆子较大，并不太害怕，说道：“娘子若有奇冤，小生定当尽力相助。”影子果然飘下，女子说：“萍水相逢，不敢贸然以重任相托。只是我在黄泉下的枯骨，舌头缩不回，绳索解不掉，求你砍断屋梁烧掉，大恩便如同山岳。” 封云亭答应，女子便消失了。他叫来房主，询问所见情形，房主说：“这是十年前梅家的旧宅，夜里有小偷入室，