白话版《聊斋志异》·巧娘

广东有个当官的傅先生，六十多岁了，他生了个儿子叫傅廉。傅廉很聪明，可天生生殖器发育不全，十七岁了，生殖器还像蚕一样细小。这事远近的人都知道了，没人愿意把女儿嫁给他。傅先生觉得自家的香火要断了，整天忧愁烦闷，却又毫无办法。

傅廉跟着老师读书。有一天，老师偶然出门去了，正好门外有人在耍猴戏，傅廉就跑去看，连学业都荒废了。他估计着老师快回来了，心里害怕，就逃跑了。离家几里地后，他看见一个穿着白色衣服的女子，带着一个小丫鬟，从他前面走过去。那女子回头看了一眼，容貌美丽得无与伦比，她迈着小步，走得慢悠悠的，傅廉就快步从她身边走了过去。女子回头对丫鬟说：“你去问问那位公子，是不是要去琼州啊？” 丫鬟果然就喊住傅廉问他，傅廉问这是为什么，女子说：“要是去琼州的话，我这儿有一封信，麻烦你顺路帮我送到我家。我老母亲在家，也能招待你一下。” 傅廉本来出来就没个方向，想着去海南也可以，就答应了。女子把信交给丫鬟，丫鬟又转交给傅廉。傅廉问女子的姓名和住址，女子说：“我姓华，住在秦女村，离城的北门外三四里地。” 傅廉就乘船出发了。等他到了琼州城的北门外，太阳已经快落山了。他打听秦女村，可没人知道。他朝着北边又走了四五里地，这时星星月亮都出来了，到处都是长得很高的草