白话版《聊斋志异》·聂小倩

宁采臣是浙江人，性格豪爽大方，为人正直，注重自身品行，常常对别人说：“我这一辈子都不会对妻子以外的女子有非分之想。” 有一次，他前往金华，到了城北，在一座寺庙里落脚休息。这座寺庙里的殿堂、佛塔都十分壮观华丽，然而院子里野草丛生，高得都能把人淹没了，看起来好像很久都没有人来过。寺庙东西两边的僧舍，门都虚掩着，只有南边有一间小屋子，门上的锁看起来像是新的。宁采臣又看向大殿的东边角落，那里有几棵粗大的竹子，台阶下还有一个很大的池塘，野生的莲藕已经开花了。他很喜欢这里清幽寂静的环境。正好赶上学政来这里主持考试，城里的住宿价格昂贵，宁采臣便想着就在这寺庙里住下，于是他一边在寺里散步，一边等着僧人回来。

傍晚的时候，有个读书人来了，打开了南边那间屋子的门。宁采臣赶忙上前行礼，并且把自己想在这里借住的想法告诉了他。那个读书人说：“这里没有房主，我也是在这里寄居的。要是你不嫌弃这里荒凉，还能时常给我一些教导，那可真是太好了！” 宁采臣很高兴，就找来干草铺在地上当作床，又支起一块木板当作桌子，打算在这里长期住下。这天夜里，月亮高悬，月光皎洁明亮，就像清澈的水一样。两人在殿廊下促膝而坐，各自介绍了自己的姓名。那个读书人说：“我姓燕，字赤霞。” 宁采臣一开始怀疑他也是来参加考试的，但听他说话的口音，又不太像浙江人