白话版《聊斋志异》·陆判

陵阳有个人叫朱尔旦，字小明。他性格豪放，但向来比较愚钝。虽然学习勤奋，可在当地还没什么名气。有一天，文社的众人在一起喝酒，有人跟他开玩笑说：“你有豪放的名声，要是能在深夜把十王殿左边走廊下的判官背来，我们就凑钱摆一桌酒席请你。” 原来陵阳有座十王殿，里面的神鬼像都是木雕的，妆饰得栩栩如生。东边的廊庑下有一尊站立的判官像，绿脸红胡子，模样特别狰狞可怕。有时候夜里能听到两廊下传来拷打审讯的声音，进去的人都会吓得毛发直立，所以众人就用这件事来刁难朱尔旦。朱尔旦笑着站起身，径直就去了。没过多久，门外就传来大喊声：“我把长胡子的宗师请来了！” 众人都站了起来。不一会儿，朱尔旦背着判官像进来了，把像放在桌子上，还恭恭敬敬地敬了三杯酒。众人看到判官像，吓得在座位上瑟瑟发抖，心里不安，赶紧请朱尔旦把像背回去。朱尔旦又把酒洒在地上，祷告说：“学生我举止轻狂、言语粗率，大宗师您想必不会怪罪。我家离这儿不远，您要是有兴致，以后可以来找我喝酒，可别见外。” 说完就把判官像背走了。第二天，众人果然请朱尔旦喝酒。到了傍晚