白话版《聊斋志异》·连琐

杨于畏搬到泗水边上居住，他的书房面对着旷野，墙外有很多古墓。夜里，能听到白杨树发出萧萧的声响，那声音就像波涛汹涌一般。深夜，杨于畏点着蜡烛，正沉浸在这凄凉的氛围中，忽然听到墙外有人吟诗：“玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。” 那人反复吟诵着，声音哀伤凄楚。仔细一听，这声音轻柔婉转，像是女子发出的。杨于畏心里很是疑惑。

第二天，他到墙外查看，却没发现有人的踪迹，只在荆棘丛中捡到一条紫色的带子。他把带子拿回书房，放在窗户上。到了夜里二更左右，又听到和昨天一样的吟诗声。杨于畏搬来小凳子登上墙头张望，吟诗声立刻就停了。他这才明白吟诗的是个鬼，但心里却对她产生了爱慕之情。

第二天夜里，杨于畏趴在墙下等候。一更快过去的时候，有个女子缓缓地从草丛中走出来，她手扶着小树，低着头哀伤地吟诗。杨于畏轻轻地咳嗽了一声，女子突然就躲进荒草丛中不见了。此后，杨于畏常常在墙下等候，等女子吟完诗，他就隔着墙接着吟道：“幽情苦绪何人见？翠袖单寒月上时。” 过了很久