白话版《聊斋志异》·粉蝶

琼州有个叫阳曰旦的本地人，一次从别的郡回家，在海上坐船时遇到飓风，船眼看就要翻了。忽然漂来一艘空船，他急忙跳上去。回头一看，原来同船的人都沉没了。风越来越大，他只能闭着眼任凭船被吹着走。没多久，风停了，他睁开眼，忽然看见一个岛屿，房屋连绵不断。他划着船靠近岸边，一直到了村口。

村里很安静，他走了坐了很久，连鸡狗的叫声都没听到。见一扇门朝北开着，周围松竹茂密。当时已是初冬，墙内不知是什么花，满树都是花苞。阳曰旦心里喜欢，犹豫着走了进去。远远听到琴声，他停下脚步。一个婢女从里面出来，大约十四五岁，轻盈艳丽。看