白话版《聊斋志异》·薛慰娘

聊城有个叫丰玉桂的读书人，家里很穷，没有谋生的手段。万历年间，遇上大灾荒，他独自一人往南逃荒。等回来的时候，走到沂州就病倒了。他硬撑着走了几里路，到了城南乱葬岗，越发疲惫，就靠着坟堆躺下了。

忽然像做梦一样，他来到一个村子，有个老头从门里出来，邀请他进去。屋子只有两间，很简陋。屋里有个女子，十六七岁的样子，容貌秀丽，举止文雅。老头让她泡了柏枝汤，用陶碗端给客人。问起丰玉桂的家乡、年龄，之后说：“我叫李洪都，是平阳李氏家族的人，流落到这里，已经三十二年了。你记住我家这个门脸，我家子孙要是来寻访，就麻烦你指给他们看，我不会忘记你的恩情。我的义女慰娘，长得不算丑，可以许配给你。等我的