白话版《聊斋志异》·嘉平公子

嘉平有位公子，仪表俊美。十七八岁时，到郡里参加童子试。偶然经过许家妓院门口，看见里面有个十六岁左右的美丽女子，就盯着她看。女子微笑着点头，公子走近和她说话。女子问：“你住在哪里？” 公子告诉了她，女子又问：“住处有别人吗？” 公子说：“没有。” 女子说：“我晚上去拜访你，别让人知道。”

公子回家后，到了傍晚，屏退了僮仆。女子果然来了，自称：“小名叫温姬。” 还说：“我仰慕公子风度翩翩，所以瞒着老鸨来的。我的心意，是想终身侍奉你。” 公子也很高兴。从此，温姬每隔两三夜就来一次。一天晚上，她冒着雨来，进门后脱下湿衣服，挂在衣架上，又脱下脚上