白话版《聊斋志异》·白秋练

直隶有个叫慕蟾宫的少年，是商人慕小寰的儿子，聪明好学。十六岁时，父亲觉得读书没用，让他放弃学业学做生意，跟着到了湖北。船中无事时，慕蟾宫总爱吟诵诗文。到了武昌，父亲住在旅店看管货物，他趁父亲外出，捧着书卷吟诵，声音铿锵有力。常看见窗户外有影子晃动，好像有人偷听，也没太在意。

一天晚上，父亲去赴宴，很久没回来，慕蟾宫吟诵得更投入了。有人在窗外徘徊，月光下看得很清楚。他觉得奇怪，赶紧出去看，是个十五六岁的绝色少女。少女看见他，急忙躲开了。又过了两三天，他们装货北返，傍晚停在湖边。父亲刚好出去，有个老妇进来骂道：“你害死我女儿了！” 慕蟾宫惊讶地问原因，老妇说：“我姓白，有个女儿叫秋练，很懂文墨。她说在郡城听见你吟诵，从此念念不忘，茶饭不思。我