白话版《聊斋志异》·卷十一 白秋练

河北商人慕小寰的儿子慕蟾宫非常聪明，又喜欢读书。但是当他十六岁的时候，父亲认为读书太过迂腐，就让他学习 经商，跟着父亲一起去楚地。途中在船上的时候，蟾宫没事就朗读、背诵古文诗赋。到了武昌以后，父亲留在旅店看管货物。蟾宫每当父亲出门时，就拿着书念诗，他读诗很有韵味，铿锵有力。有时蟾宫会看到窗外有影子在晃动，好像有人在偷一听 一样，不过他也没有太在意。

有一天晚上，父亲出门赴宴，很晚没有回来。蟾宫在家读诗也读得很有兴致。这时有人在窗外徘徊，月光照的影子清晰的映在窗上。蟾宫很是奇怪，就猛然出门去看，原来是一个大约十五、六岁，有倾城之貌的美一女 。姑娘看到蟾宫出来，急急忙忙的走开了。又过了两三天，父子带着货物乘船回北方，晚上船就泊在湖边。父亲有事出去了，这时有一个老太太走上船来跟蟾宫说："郎君，你杀了我的女儿啊！"蟾宫非常吃惊，忙问她是怎么回事。老太太说："老身夫家姓白，有一个独生女儿白秋练，很喜欢读书。她告诉我在城里的时候听到过你读诗，现在非常想念你，想的是吃不下饭也睡不着觉。我想把秋练许配给你，请你千万不要拒绝。"蟾宫心里面也挺喜欢那个女孩的，但又怕父亲责怪他，就把这些跟老太太实说了。老太太不是很