白话版《聊斋志异》·神女

福建有个米生，偶然进郡城，喝醉后路过街市，听见高门大院里有箫声。打听才知是在办寿宴，可门庭却格外冷清。醉中偏爱笙歌，他就在街头写了张晚生名帖，封了祝寿礼金投进去。有人问：“你是这老翁的什么亲戚？” 米生说：“并非亲戚。” 那人又说：“这老翁流落到此，不知做过什么官，十分傲慢。既然不是亲属，又想求什么呢？” 米生后悔，但名帖已投进去了。

不久，两个少年出来迎接，华服耀眼，风度优雅，拱手请米生入内。只见一位老翁朝南而坐，东西摆着几桌宴席，六七个客人都像贵族；见米生到来，都起身行礼，老翁也拄杖站起。米生久立着等他应酬，老翁却不离席。两少年致辞说：“家父衰老，起身拜谢实在困难，让我们兄弟代他感谢贵客光临。” 米生谦逊道谢。于是在上席加了一桌，与老翁相邻。

不久，女乐在堂下演奏。座后设琉璃屏风，