白话版《聊斋志异》·席方平

东安人席方平的父亲席廉，性情憨厚耿直。因与同乡富户羊某结怨，羊某先死；数年后，席廉病重垂危，对人说：“羊某如今贿赂了冥间差役来拷打我。” 不久浑身红肿，号叫着死去。席方平悲痛得吃不下饭，说：“我父亲朴实讷言，如今被强鬼欺凌，我要到阴间替他伸冤！” 此后不再说话，时而呆坐时而伫立，形如痴傻，原来魂魄已离肉身。

席方平感觉刚出门时不知往哪走，见路上有行人便询问城邑方向。不久进入冥城，父亲已被囚在狱中。到狱门前，远远看见父亲躺在屋檐下，模样十分狼狈。父亲抬眼见到儿子，潸然泪下：“狱吏全收了贿赂，日夜拷打