白话版《南齐书》志·卷十五

荆州，汉灵帝中平末年刺史王睿开始把江陵作为治所，吴时把西陵作为治所。晋太康元年减掉呈厘，作为刺史治所。愍帝建兴年，刺史旦题躲避拄壁侵犯逃奔建鏖，应坦任刺史，治所设在沌口。王敦时治所设在武昌。此后治所或回到辽陵，或设在夏口。桓温平定蜀地，治所设在。因为堕担的西部疆界，水陆迂回险要，道路刚好容身通过，南通巴、巫，东南出州的治所，道路连接蛮、蟹，田地肥美，设立汶堤登，用来安置流民。所属氐人攻陷襄阳，桓冲躲避到上明，停驻在陆逊时的乐乡城以上四十多里处，认为此地田地肥美，可以供给军民资财，另外接近三堕，没有西部疆界的担忧，所以用主要力量戍守江南，江北的戍守比较薄弱。董坚失败后，但迚又收复襄坠。太元五十四年，王位把治所迁回生陆。江陵离襄阳步行路程五百里，地势如同唇齿，没有襄阳江陵就会受到敌人攻击，无法立足。自从王忱以后，治所不再迁移。荆州境内，杂居蛮、董，土地空旷，号称富足旷远。江左的各大镇所，没有超过荆州、墨州的。弘农邮的堕历，且丝且公、丑公二伯统领诸侯，周公主管陆噩以东，丑公主管医逊以西。所以称荆州为陕西。荆州统辖的郡如下：

南郡

江陵华容枝江临沮编当阳

南平郡

孱陵作唐江安安南

天门郡

零阳澧阳临澧溇中

宜都郡

夷道佷山夷陵宜昌

南义阳郡

平氏厥西

河东郡

闻喜松滋谯永安

汶阳郡

僮阳沮阳高安

新兴郡

定襄新丰广牧

永宁郡

长宁上黄

武宁郡

乐乡长林

巴州，境内三峡险阻，山峦盗劫抢掠，宋泰始三年，商量设立三巴校尉加以镇守。