白话版《南齐书》志·卷十二

《易经》说：“圣人抬头观察天象，低头观察地理。”有关天文的事情，由来已久。左担顺应天命继承帝位，秉受时运。塞昱塱三年，太史令将作匠速塞建陈奏天文变化，说：

自孝建元年至升明三年，有十次日食，其中上部亏缺有七次。占辞说“有亡国灭君的迹象”。一说“国家天命断绝，君主危亡”。孝建元年至升明三年，金星有五次在中天。占辞说“天下转运，百姓改换君王，异姓兴起”。孝建元年至升明三年，月四次冲犯房宿心宿，金星五次冲犯房宿心宿。占辞说“该国家有丧事，宋应验了它”。孝建元年至永光元年，有四颗流星出入紫宫。占辞说“国家离开它的君主，导致国家空虚君王迁徙”。大明二年至元徽四年，天两次裂开。占辞说“阳气不足，白虹贯穿太阳，君主认为不祥”。孝建二年至大明五年，月进入太微垣。泰豫元年至升明三年，月又进入太微垣。孝建元年至元徽二年，金星八次进入太微垣，火星六次进入太微垣。占辞说“曰月和金、木、水、火、土五星不按轨道运行，是危亡的象征。贵人失去权势，君主也要衰亡，将会有王进宫做君主”。孝建二年至升明二年，金星、火星各有三次经过羽林星。占辞说“国家残破世道改换”。孝建二年四月十三曰，火星守卫南斗，形成句己形状。占辞说“天下改易正统，开始新的纪元”。孝建三年十二月一日，土星、火星、水星在南斗会合。占辞说“另立王公”。大明二年十二月二十六，金星在斗星冲犯土星。六年十一月十五日，金星和土星在危宿会合。占辞说“天子失掉国上”。景和元年十月八日，火星守卫太微垣，形成句己形状。占辞说“帝王认为不祥，主管命运不可捉摸，有君主易位，如果应验到王身上，天下会改换纪元”。泰始三年正月十七日，有股白气出现在西南，划过东西半个天空，名叫长庚。六年九月二十七日，一股二丈长的白气又出现在东南方，而且形状长大，比彗星要迅猛。占辞说：“是除旧布新改换君主的征兆，预兆的时间长达十二年。”到升明三年，十二年终结。泰始四年四月二十四日，金星在胃宿冲犯土星。占辞说：“君主命运不祥。”泰始七年六月十七日，金星、木星、土星在井宿会合。占辞说：“另立王公。”元徽四年至升明二年三月，接连发生日食。