白话版《南齐书》本纪·卷七

东昏侯

东昏侯萧宝卷，字智藏，是高宗的第二子。本名明贤，高宗辅政后改为现名。建武元年，被立为皇太子。

永泰元年七月己酉日，高宗驾崩，太子即位。

八月丁巳日，下诏雍州将士中与北魏作战阵亡的，免除赋税徭役各有差别。又下诏清理选拔官员的次序，寻访搜罗贫困不得志的人才。庚申日，镇北将军晋安王萧宝义进号征北大将军、开府仪同三司。南中郎将建安王萧宝夤为郢州刺史。冬季十月己未日，下诏删减简化法律条文。

十一月戊子日，立褚氏为皇后，赏赐王公以下官员钱各有差别。

永元元年春季正月戊寅日，大赦天下，改年号为永元。下诏策试秀才，考核各级官员。辛卯日，皇帝亲临南郊祭祀。下诏三品以上清贵有资历、应领取俸禄的官员，如有父母或祖父母年满七十岁的，都给予现钱。癸卯日，任命冠军将军南康王萧宝融为荆州刺史。

二月癸丑日，任命北中郎将邵陵王萧宝攸为南兖州刺史。这个月，太尉陈显达在马圈战败。夏季四月己巳日，立萧诵为皇太子，大赦天下，赏赐天下继承父亲家业的人爵位一级。甲戌日，任命宁朔将军柳惔为梁、南秦二州刺史。

五月癸亥日，任命抚军大将军始安王萧遥光为开府仪同三司。六月己酉日，新任右卫将军崔惠景为护军将军。癸亥日，任命始兴内史范云为广州刺史。甲子日，下诏免除雍州今年的三调。秋季七月丁亥日，京城发生大水，死亡的人很多，下诏赐给死者棺材，并且赈济抚恤家属。八月乙巳日，免除京城中因水灾导致财物漂失的人家今年的调税。又下诏为马圈之战阵亡的将士举行哀悼仪式。丙午日，扬州刺史始安王萧遥光占据东府反叛。下诏特赦京城，朝廷内外实行戒严。尚书令徐孝嗣以下官员驻守宫城。派遣领军将军萧坦之率领六军讨伐萧遥光。戊午日，斩杀萧遥光，将首级传送到京城。己未日，任命征北大将军晋安王萧宝玄为南