白话版《南齐书》·王僧虔传

王僧虔，是琅笽临沂人。祖父王繤，在晋朝做过司徒。他的伯父就是太保王弘，在宋朝元嘉时代是朝中的宰辅重臣。宾客中有人对他的避讳不太清楚，王弘说：“像我的避讳和苏子高一样。”王僧虔父亲是王昙首，官至右光禄大夫。有一回王昙首兄弟的各个子孙在一起会集，王弘的儿子王僧达下座到地上跳跃游戏，王僧虔当时才几岁，却独自正儿八经地坐在那里采蜡烛上的珠子制作凤凰。王弘说：“这孩子早晚是要做大官的。”
　　王僧虔还不到二十岁时，就养成了弘厚的性格，而且善于写隶书。宋文帝看到他书写的白绢扇面，赞叹说：“不仅墨迹超过了王子敬，而且器度高雅更胜一筹！”任命南齐书王僧虔为秘书郎，太子舍人。僧虔平时谦退而不大与人交接，只和袁淑、谢庄关系比较投机。转任义阳王文学，太子洗马，迁任司徒左西属。
　　他的哥哥王僧绰，被太初“皇帝”刘邵所害时，亲人宾客都劝僧虔逃避一下。王僧虔则流着泪说：“我的哥哥他为国家忠贞不渝，对我慈爱非常，他今天被害，我只恨不能见他一面。如果能和他同归九泉，那便好比成仙升天一样呀！”孝武帝初年，王僧虔出任武陵太守。他哥哥的儿子王俭在路上生了病，僧虔为此废寝忘食。同行的宾客都来劝慰他。王