白话版《梁书》列传·卷四十九

文学上

到沆 丘迟 刘苞 袁峻 庾於陵 弟肩吾 刘昭 何逊 钟嵘 周兴嗣

吴均

从前司马迁和班固写史书时，都为司马相如单独立传，尽管相如并没有参与汉朝的重大政治事务，只是因为他的文章特别出色。班固还为贾谊、邹阳、枚乘、路温舒等人合立一传，也是因为他们以文才著称。范晔的《后汉书》设有《文苑传》，记载的文人已经很详细了。

然而，要通过礼乐来治理国家，贯通古今来评述善恶，没有文章是不行的。所以统治天下的君主，无不重视文章的意义；士大夫的学问，也都崇尚文道。古往今来，这一点从未改变。

梁高祖聪明睿智，统一天下后，广求儒雅之士，下诏招揽奇才异能之人，于是文章之盛，一时蔚然。每次出游或设宴，都命群臣赋诗，写得好的就赐给金帛；有人到朝廷献赋颂，高祖有时还亲自接见。

当时在位的文人中，沈约、江淹、任昉都以文采妙绝当时。至于彭城到沆、吴兴丘迟、东海王僧孺、吴郡张率等人，有的入直文德殿，有的在寿光殿宴饮，都是后来的优秀人才。沈约、江淹、任昉、王僧孺、张率等人，将在别处以功绩论列。现在把到沆等文才兼学者，直到太清年间的人物，合为《文学传》。

到沆传到沆，字茂瀣，彭城武原人。曾祖到彦之是宋朝将军，父亲到捴是齐朝五兵尚书。到沆自幼聪明，五岁时，父亲在屏风上抄古诗，到沆请求读一遍，就能背诵，毫无遗漏。长大后勤奋好学，善于写文章，工于篆隶书法。风度翩翩，举止优雅。

齐建武年间，初任后军法曹参军。天监初年，迁任征虏主簿。高祖初登帝位，选拔贤才，很喜爱他的才华。东宫建立后，任太子洗马。当时文德殿设置学士省，召集高才博学之人待诏其中，校定典籍史书，下诏让到沆也入籍其中。

一次高祖在华光殿设宴，命群臣赋诗，特别下诏让到沆写二百字，限定两刻钟完成。到沆当场完成献上，文辞优美。不久以洗马身份管理东宫书记、散骑省优策文。天监三年，下诏挑选在职清廉能干或才华高