白话版《梁书》列传·卷四十

司马褧 到溉 刘显 刘之遴弟之亨 许懋

司马褧，字元素，是河内温县（今河南温县）人。他的曾祖父司马纯之，是晋朝的大司农，被封为高密敬王；祖父司马让之，做过员外常侍；父亲司马燮，精通《三礼》（《周礼》《仪礼》《礼记》的合称），在南齐做官，官至国子博士。

司马褧年轻时继承家业，学习勤奋专一，手不离书，凡是与礼仪相关的书籍，他几乎都读过。沛国人刘献是儒家学界的宗师，很赞赏司马褧的学问，对他十分看重。司马褧年轻时和乐安人任昉关系很好，任昉也很推崇他。

司马褧最初是国子生，后来以奉朝请（古代官职，无实际职权，相当于储备官员）起家，逐渐升任王府行参军。天监初年（公元 502 年左右），朝廷下诏让学识渊博的儒者整理五礼（吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼），有关部门推荐司马褧负责嘉礼，他因此被任命为尚书祠部郎中。

当时朝廷正在制定新的礼乐制度，司马褧提出的建议大多被采纳施行。后来他又任步兵校尉，兼任中书通事舍人。司马褧尤其精通礼仪的具体条文，国家遇到吉凶礼仪方面的事务，即便是当时的名儒明山宾、贺蒨等人疑惑不能决断的，都由他来定夺。

司马褧多次升迁，历任正员郎、镇南谘议参军，仍兼任中书通事舍人，后来又升任尚书右丞。之后外任为仁威长史、长沙内史，回朝后任云骑将军，兼任御史中丞，不久后正式担任这一职务。

天监十六年（公元 517 年），司马褧外任为宣毅南康王长史，兼管府国事务和石头城的戍卫军事。他虽然在地方做官，但朝廷下诏允许他随时参加文德殿、武德殿的朝见问讯，不受日期限制。

天监十七年（公元 518 年），司马褧升任明威将军、晋安王长史，没多久就去世了。晋安王命记室（古代官职，负责文书工作）庾肩吾收集他的文章，编成十卷；司马褧撰写的《嘉礼仪注》有一百一十二卷。

到溉，字茂灌，是彭城武原（今江苏邳州西北）人。他的曾祖父到彦之，是南朝宋的骠骑将军；祖父到仲度，做过骠骑江夏王从事中郎；父亲到坦，是南齐的中书郎。

到溉幼年时父亲去世，家境贫寒，但他和弟弟到洽都聪明机敏，有才华学识，早年就被任昉赏识，名气也因此越来越大。到溉从王国左常侍起家，转任后军法曹行参军，又历任殿中郎。之后外任为建安内史，升任中书郎，兼任吏部官员，还做过太子中庶子。

湘东王萧绎担任会稽太守时，朝廷任命到溉为轻车长史，兼管府郡事务。高祖（萧衍）给湘东王下敕令说：“到溉不只是帮你处理事务，还能做你的老师，你日常行事的进退，都要向他咨询。”

后来到溉母亲去世，他守丧期间完全遵守礼仪，朝廷很赞赏他。守丧期满后，他仍然坚持吃素食、穿布衣好几年。之后到溉被任命为通直散骑常侍、御史中丞、太府卿、都官尚书，又任郢州长史、