白话版《梁书》列传·卷三十五

萧子恪 弟子范 子显 子云 子晖

萧子恪，字景冲，是兰陵人，齐朝豫章文献王萧嶷的第二个儿子。永明年间，他以王子的身份被封为南康县侯。十二岁时，他和堂兄司徒竟陵王的《高松赋》相唱和，卫军王俭见了他的文章，觉得他很不一般。起初他担任宁朔将军、淮陵太守，建武年间，升任辅国将军、吴郡太守。大司马王敬则在会稽起兵反叛，以尊奉萧子恪为名，齐明帝把萧子恪兄弟及亲属七十多人全都召进西省，打算在夜里杀害他们。恰逢萧子恪放弃郡城逃回，当天也到了西省，明帝才打消了杀人的念头，任命萧子恪为太子中庶子。东昏侯即位后，萧子恪升任秘书监，领右军将军，不久担任侍中。中兴二年，升任辅国谘议参军。天监元年，他的爵位降为子爵，被任命为散骑常侍，领步兵校尉，因生病没有就任，改任光禄大夫，不久担任司徒左长史。

萧子恪和弟弟萧子范等人，曾经因事入宫谢恩，高祖在文德殿召见他们，从容地说：“我想和你们兄弟说几句话。天下的宝物，本来是公共的器物，不是靠力量能得到的。如果没有天命时运，即使有项羽那样的力量，最终也会败亡。所以班彪在《王命论》中说：‘所求不过一金，然而最终还是辗转死在沟壑之中’。你们不应该没读过这本书。宋孝武帝生性猜忌，兄弟中稍有好名声的，没有不借故下毒杀害的，最后只留下了景和。至于朝臣当中，有的因被怀疑有天命而遭杀害，冤枉滥杀接连不断，然而有的虽被怀疑有天命却没被杀害，有的不知有天命而不被怀疑。当时虽然怀疑你们的祖父，但对他也没办法。这是怀疑了却没能加害。又有不被怀疑的，比如宋明帝本来平庸被免职，难道是因被怀疑而得以保全吗？再说我当时才两岁，他怎么会知道我有今天？应该知道有