白话版《梁书》列传·卷九

王茂 曹景宗 柳庆远

王茂，字休远，是太原祁县人。祖父王深，曾任北中郎司马。父亲王天生，宋末做过列将，在石头城打败司徒袁粲，凭功劳官至巴西、梓潼二郡太守，封上黄县男。王茂才几岁时，就被祖父王深看作不同寻常的孩子，王深常对亲戚熟人说：“这是我家的千里驹，将来能撑起门户的一定是这孩子。” 等长大后，王茂喜欢读兵书，粗略地探究其中的大意。他性格沉稳内向，不随便与人交往，身高八尺，皮肤白皙，容貌英俊。齐武帝还是平民时，见到他感叹道：“王茂年纪轻轻，却如此仪表堂堂，将来一定是能做三公、辅相的人才。” 宋升明末年，王茂从家中被征召出任奉朝请，历任后军行参军、司空骑兵、太尉中兵参军。北魏将领李乌奴侵犯汉中，王茂接受诏令向西征讨。魏军撤退后，他回朝担任镇南司马，兼任临湘令。后来入朝任越骑校尉。北魏侵犯兖州，王茂当时以宁朔将军长史的身份镇守援助北部边境，之后入朝任前军将军江夏王司马。又升任宁朔将军、江夏内史。建武初年，北魏围攻司州，王茂率领郢州的军队前去救援。高祖率领士兵率先登上贤首山，北魏将领王肃、刘昶前来迎战，王茂跟随高祖抵御他们，大败王肃等人。魏军撤退，王茂返回郢州，接着升任辅国长史、襄阳太守。

高祖起义时，王茂私下和张弘策劝高祖迎接和帝，高祖认为不能这样做，这件事的详细情况记载在《高祖纪》里。高祖从雍州出发，常常派王茂担任前锋。军队驻扎在郢城，王茂进军平定加湖，打败光子衿、吴子阳等人，斩杀的敌人数以万计，回军到汉川献上捷报。郢州、鲁山平定后，王茂跟随高祖东下，又担任军队的前锋。军队驻扎在秣陵，东昏侯派遣