白话版《梁书》列传·卷五十五

豫章王综 武陵王纪 临贺王正德 河东王誉

豫章王萧综，字世谦，是梁高祖（萧衍）的第二个儿子。天监三年（504 年），他被封为豫章郡王，食邑二千户。天监五年（506 年），外任使持节、都督南徐州诸军事、仁威将军、南徐州刺史，不久后晋升封号为北中郎将。天监十年（511 年），调任都督郢、司、霍三州诸军事、云麾将军、郢州刺史。天监十三年（514 年），调任安右将军，兼任石头戍军事（负责石头城防务）。天监十五年（516 年），调任西中郎将，兼任护军将军，后来又调任安前将军、丹阳尹（京城行政长官）。天监十六年（517 年），再次担任北中郎将、南徐州刺史。普通二年（521 年），入朝担任侍中、镇右将军，配置属官。

起初，萧综的母亲吴淑媛是从齐东昏侯（萧宝卷）的宫中出来的，得到高祖宠幸后，仅七个月就生下萧综，宫中很多人都怀疑他不是高祖的亲生儿子。后来吴淑媛失宠，心怀怨恨，便向萧综诉说了这种 “疑似非亲生” 的说法，萧综从此把这件事深埋心底。长大后，萧综有才学，擅长写文章。高祖用礼仪对待各位皇子，召见他们的次数不多，萧综常常抱怨自己不被父亲了解。每次萧综外任藩王，吴淑媛总会跟着他到任所。直到萧综十五六岁，还在吴淑媛面前光着身子玩耍，白天黑夜都没有规矩，宫廷内外都有关于他们的污秽议论。萧综在徐州任职时，施政严酷、刑罚残暴。他还有力气，能亲手制服奔跑的马。常常穿着便服在夜里外出，没有固定的时间和去处。每当高祖有诏书或书信送到，他总是满脸愤怒，大臣们没有谁敢劝说他。他还经常在别的房间祭祀南齐皇室的七代祖先，又穿着便服到曲阿（今江苏丹阳）祭拜齐明帝（萧鸾）的陵墓。