白话版《梁书》列传·卷二十七

陆倕 到洽 明山宾 殷钧 陆襄

陆倕，字佐公，是吴郡吴人。晋朝太尉陆玩的六世孙。祖父陆子真，曾任宋东阳太守。父亲陆慧晓，曾任齐太常卿。陆倕年轻时勤奋好学，擅长写文章。在宅院内建起两间茅屋，谢绝往来，日夜读书，这样过了好几年。读过的书只要读一遍，就一定能背诵出来。曾经借别人的《汉书》，丢失了《五行志》四卷，他就凭记忆默写出来归还，几乎没有遗漏和错误。年幼时被外祖父张岱视为奇特，张岱常对儿子们说：“这孩子是你们家的阳元啊。” 十七岁时，被推举为本州秀才。刺史竟陵王萧子良开设西邸延揽杰出人才，陆倕也参与其中。被征召为议曹从事参军、庐陵王法曹行参军。天监初年，任右军安成王外兵参军，转任主簿。

陆倕和乐安任昉关系友好，写了《感知己赋》赠给任昉，任昉因此写了篇赋回报他，说：“确实是伟人的世代深厚情谊，原本在陆乡享有诸侯礼服的待遇。缅怀风流与道素，承袭衮衣与绣裳。归还这人世间的世代传承，连同三骏都有龙光。经过龙津稍作休息，望着凤条曾经翱翔。那白玉虽然洁净，这幽兰确实芬芳。思考事物而进行比喻，不是斗斛能够衡量的。匹敌高耸在东岳，好比凝聚严厉如秋霜。不因一顿饭而胡乱度过，常把三钱投入渭水。不是拉着衣袖敢叹息，难道是沟壑能穿衣。既含蓄有余，又淡然而无味。得意时如同收藏，违背常理时似乎凭意气。类似平叔却不雕饰，像子云却不质朴。集各种优点而留下操守，综合各种言论而闻名学问。在后台折服高、戴，在董幄不同于邹、颜。在河间采集三《诗》，在淮曲拜访九师。技艺兼及口传的书，才艺广泛包括铿锵的音