白话版《梁书》本纪·卷二

武帝中

天监元年夏四月丙寅日，高祖在南郊登上皇位。设置祭坛烧柴祭天，向上天报告说：“皇帝臣萧衍，斗胆用黑色的公牛，向皇天后帝昭告：齐朝因运数已尽，困境到了尽头就会转为通达，我顺应上天的旨意，接受齐帝的禅让。担任君主治理百姓，本应授予有能力的人；天命不会固定不变，帝王也不是某一个家族永久担任。唐尧禅让给虞舜，汉朝更替为魏朝，到了晋、宋，也都遵循从前的典制。都是因为君主用德行治理天下，以大功造福百姓，所以能大力庇护百姓，拥有整个天下。齐朝末年，君主昏庸凶残，狡诈的恶人，被推崇任用，他们肆意做奸邪暴乱的事，在我的国土上传播暴虐，让全天下人惶恐不安，像要坠入深谷。天下内外，各州郡的长官，磕头叩拜，却没办法挽救危局，像卧在柴草上等待燃烧，向上天求助却无处申诉。我愤然而起、日夜赶路，奔驰万里冲锋陷阵，凭着弃官为民的决心，来解救百姓的急难。含着胆气向众人发誓，摧毁强敌、攻破坚城，拥立贤明的君主，铲除昏乱的势力。于是顺应时势，掌管国家，救助百姓、安定天下，确实有这样的功劳。而日月经纬呈现吉祥，山川显现福泽，早晚在郊野，日月照耀京城。朝代终结的征兆已经明显，改朝换代的时机已经到来，不同风俗的各族，通过多重翻译前来归顺，无论人神、远近，没有不和睦相聚的。于是公卿大臣们，都表达了他们的诚心，并且认为这是上天降下的天命，难以用谦虚推辞。齐帝像抛弃鞋子一样放弃天下，把皇权交给我。我自认为没有足够的德行，推辞却没被允许。上迫于上天的眷顾，下考虑万民的心意，皇位不能长久空缺，百姓神灵不能没有君主，于是凭借众人的拥戴，接受这美好的福运。以我这样浅薄的能力，治理天下，回想素来的志向，时刻保持敬畏。恭敬地选择吉祥的时辰，举行这盛大的礼仪，登上祭坛接受禅让，向天帝报告，希望能传播福泽，弘扬盛大的功业，将其传给后代，永远保住我梁朝的江山。请神明享用祭品。”

礼仪结束后，高祖乘坐仪仗车进入建康宫，亲临太极前殿。下诏说：“五行交替相传，是皇王接受天命的依据；天下人乐于拥戴，是殷、周改朝换代的原因。虽然禅让替代的情况不同，遭遇的时代各异，但光明与隐晦交替出现，这一传统由来已久。没有不振兴百姓、培育德行，让恩泽遍及百姓的。我平庸愚昧，命运却让我恰逢此时，平定天下的功劳，正赶上这一时代机遇，顺应时势，顺应万物的心意，于是整顿松弛的纲纪，大力治理天下，回想前代的踪迹，心中自感德行不足。齐朝因朝代终结的征兆已显，运数改变，遵循从前的记载，将天命集中在我身上。我自认为德行微薄，推辞却没被允许，敬畏上天，接受这大业。举行烧柴祭天的礼仪，担当起这选贤与能的福运，追随历代帝王的足迹，统治天下，像渡过宽阔的大河，不知道如何才能成功。大业刚刚开始，万物初创，想让福泽，遍及全国。可大赦天下。改齐朝中兴二年为天监元年。赐给百姓爵位二级；文武官员各升官位二等；鳏夫、寡妇、孤儿、独老不能养活自己的，每人赐五斛粮食。拖欠的布匹、人口税、旧债不再收取。那些被乡里舆论指责、犯有贪污盗窃等罪的人，全部赦免，消除以前的记录，让他们重新开始。”

封齐帝为巴陵王，享用一郡的全部赋税。允许他使用天子的旌旗，乘坐五时副车。沿用齐朝的历法。祭祀天地的礼仪、礼乐制度，都沿用齐朝的典制。齐朝的宣德皇后改为齐文帝妃，齐朝的皇后王氏改为巴陵王妃。

下诏说：“朝代更替，有前代的旧典章。齐朝的王侯封爵，全部降等或撤销。其中在艰难时期有显著功劳的，另有后续的命令。只有宋朝的汝阴王不在废除之列。” 又下诏说：“新的国运开始，喜庆刚刚到来，从前被贼寇牵连、没入官府的人，全部可以释放。各流放的人家，都允许返回原籍。”

追尊父亲为文皇帝，庙号太祖；母亲为献皇后。追谥妃子郗氏为德皇后。追封