白话版《梁书》列传·卷二十六

范岫 傅昭弟映 萧琛 陆杲

范岫，字懋宾，是济阳考城人。高祖范宣，是晋朝的征士。父亲范羲，曾任宋兖州别驾。范岫早年丧父，侍奉母亲以孝顺闻名，和吴兴沈约都受到蔡兴宗的礼遇。泰始年间，初仕任奉朝请。蔡兴宗任安西将军时，引荐他为主簿。多次升迁后任临海、长城二县县令，骠骑参军，尚书删定郎，护军司马，齐司徒竟陵王萧子良记室参军。多次升迁后任太子家令。文惠太子在东宫时，沈约等人因文才被引荐，范岫也参与其中。范岫的文章虽然比不上沈约，但名声品行被当时人认可，他广泛涉猎典籍，见识广博，尤其熟悉魏晋以来的吉凶旧事。沈约常称赞说：“范公喜好事物，学识渊博，胡广也比不上他。” 南乡范云对人说：“各位的言行举止礼仪，应当问范长头。” 因为范岫熟悉前代旧事。升任国子博士。

永明年间，北魏使者到来，皇上下诏精选朝中能言善辩的大臣，在边界迎接使者，让范岫兼任淮阴长史前去迎接。返回后升任尚书左丞，因母亲去世离职，不久起用代理职务。出京任宁朔将军、南蛮长史、南义阳太守，未赴任，升任右军谘议参军，仍兼任南义阳太守。授任抚军司马。出京任建威将军、安成内史。入朝任给事黄门侍郎，升任御史中丞、领前军将军、南、北兖二州大中正。永元末年，出京任辅国将军、冠军晋安王长史，代理南徐州事务。起义军平定京城后，秉承皇帝旨意征召他为尚书吏部郎，参与大选。梁朝建立后，任度支尚书。天监五