白话版《梁书》列传·卷三十四

张缅弟缵 绾

张缅，字元长，是车骑将军张弘策的儿子。几岁时，外祖父中山人刘仲德就觉得他不一般，曾说：“这孩子不是普通人才，是张家的宝贝啊。” 齐朝永元末年，起义军兴起，张弘策跟随高祖进军讨伐，把张缅留在襄阳。当时张缅才十岁，每次听到军队作战有胜有负，喜悦或忧虑都会表现在脸上。天监元年，张弘策担任卫尉卿，被妖贼杀害。张缅为父亲惨死而悲痛，守丧的礼仪超过了常规，高祖派人告诫劝喻他。服丧期满后，他继承了洮阳县侯的爵位，被召补为国子生。从秘书郎做起，出京担任淮南太守，当时才十八岁。高祖担心他年轻不熟悉官吏事务，就派主书封取郡里的官府文书，看到他判断处理事情恰当合理，十分赞赏。回京后被任命为太子舍人、云麾外兵参军。张缅年轻时勤奋好学，自己督促自己读书，手不释卷，尤其通晓后汉和晋代各家的学问。有客人拿着书卷向他请教，他随问随答，一点都没有遗漏。殿中郎职位空缺，高祖对徐勉说：“这个职位向来任用有文学才能的人，而且在朝官行列中位居前列，应该仔细挑选合适的人。” 徐勉推荐张缅担任这个职位。不久，张缅出京担任武陵太守，回京后被任命为太子洗马、中舍人。张缅的母亲刘氏，因为丈夫去世后家境贫寒，葬礼不够完备，就终身不居住在正房，不跟随儿子进入官府。张缅在郡里得到的俸禄不敢随便使用，以至于妻子儿女也不更换衣裳。到回京后，把俸禄全部用来供母亲赈济亲属，虽然多年积蓄，一时间就用完了。张缅的家里常常像贫寒人家一样空寂。他多次升迁，担任北中郎谘议参军、宁远长史，出京担任豫章内史。张缅处理政务注重恩惠，不设圈套查问，官吏百姓被他的品德感化，也不敢欺骗他，老人们都说 “几十年来都没有过这样的好官”。

大通元年，张缅被征召为司徒左长史，因病没有就任，改任太子中庶子，领羽林监。不久升任御史中丞，因收捕的人和外国使者争斗而获罪，降职为黄门郎，兼任原来的职务，不久后正式担任黄门郎。张缅在御史台任职时，执行法令无所顾忌，被称为刚劲正直。高祖于是派画工把他的画像画在台省，用来勉励官员们尽职尽责。中大通三年，张缅升任侍中，还没来得及就任就去世了，时年四十二岁。皇上下诏追赠他为侍中，加贞威将军，侯爵依旧保留。赐给办丧事的钱五万，布五十匹。高祖为他举行哀悼仪式。昭明太子也前往哭吊，给张缅的弟弟张缵写信说：“你贤良的兄长学问渊博贯通，处理事务聪明敏捷，即使是倚相研读古代典籍，郄縠钻研《诗》《书》，从现在回望古代，也没有能超过他的。自