《鬼谷子》第一部分·决策篇

决篇第十一

[原文]

为人凡决物，必托于疑者，善其用福，恶其有患①，害至于诱也，终无惑②。偏有利焉，去其利则不受也，奇之所托。若有利于善者，隐托于恶，则不受矣，致疏远③。故其有使失利，其有使离④害者，此事之失。

圣人所以能成其事⑤者有五：有以阳德之者，有以阴贼之⑥者，有以信诚之者，有以蔽匿之者，有以平素之者。阳励于一言，阴励于二言，平素枢机⑦以用四者⑧，微而施之。于是度以往事，验之来事⑨，参⑩之平素，可则决之。公王大人之事也，危(11)而美名者，可则决之；不用费力而易成者，可则决之；用力犯勤苦，然而不得已而为之者，可则决之；去患者，可则决之；从福者，可则决之。故夫决情定疑万事之机(12)，以正乱治(13)决成败，难为者。故先王乃用蓍龟(14)者，以自决也。

[注释]

①善其用福，恶其有患：不论任何人得到福就高兴，而讨厌遇灾难。可见不论是福还是祸，都应慎重考虑之后，再决定办法。

②害至于诱也，终无惑：假如进行慎重决定，即使祸患迫近心头而又犹豫不决的事，最后也不致迷惑。

③利于善者??致疏远：假如疑心他人以善为利，实际上做着恶事，不但不能接受，甚至还应疏远。

④离：古通罹。罹，遭的意思。

⑤圣人所以能成其事：圣人都能作成功的事情。

⑥以阴贼之：暗中治人。

⑦平素枢机：平素即平时，枢机是枢要。

⑧四者：指一言、二言、平素、枢机。

⑨验之来事：运用将来的事情进行判断。

⑩参：核对、对照、查对。

(11)危：崇高的意思。

(12)万事之机：万事的枢纽要害。

(13)乱治：指世间的治乱。

(14)蓍龟：占卜的意思。蓍是筮竹，龟是龟甲，都是占卜工具。

[译文]

凡是决断事情，都是受托于疑难的人。一般说来，人们总希望遇上好事，而不希望有灾祸，即使灾祸临