《袁氏世范》·世范卷下　治家·失物不可乱猜疑

「原文」家居或有失物，不可不急寻。急寻，则人或投之僻处，可以复收，则无事矣。不急，则转而外出，愈不可见。又不可妄猜疑人，猜疑之当，则人或自疑，恐生他虞；猜疑不当，则正窃者反自得意。况疑心一生，则所疑之人揣其行坐辞色皆若窃物，而实未尝有所窃也。或已形于言，或妄有所执治，而所失之物偶见，或正窃者方获，则悔将何及？

　　「译述」家中过日子，有时不免会丢失东西，对此，不能不赶快寻找。如果你及时寻找的话，偷窃的人看见风声太紧，就会把东西扔到僻静处，你就可以把失物找回去。如果东西丢失后，不是马上寻找，丢失的东西就会被小偷转移出去，就更不能找到了。另外，家里丢失了东西，不要随便猜疑人。困为，如果猜中了，小偷就会感到心虚，恐怕会生出其他的事情；如果猜疑不当，那样偷东西的人会反而感到高兴。何况疑心一生，你看到的被你怀疑的人的一举一动、一言一行都像偷东西的人，但是，实际上被怀疑的人并没有偷东西。有时你把这种怀疑说出去，有时没有任何根据地把被怀疑的人抓去治罪，丢失的东西却又找到了，或者是真正偷东西的人刚刚被抓住，这时，你再后悔也无济于事了？

　　「评析」古有寓言“人有亡斧者”。说的是一个人家丢了一把斧头，就怀疑为邻居儿子所为，于是，他看到邻居儿子的一举一动都像偷斧子的样子，结果冤枉了邻居的儿子。这则寓言告诉人们：丢了东西不要轻易怀疑别人，否则，既不利于寻找丢失的东西，又不利于抓住真正的贼，结果是偷东西的未必可恶，丢东西的人反而由于乱怀疑人则显得不令人同情，反而让人生厌。