《袁氏世范》·世范卷中　处己·凡事有备而无患

「原文」中产之家，凡事不可不早虑。有男而为营生，教之生业，皆早虑也。　　至于养女，亦当早为储蓄衣衾、妆奁之具，及至遣嫁，乃不费力。若置而不问，但称临时，此有何术？不过临时鬻田庐，及不恤女子之羞见人也。至于家有老人，而送终之具不为素办，亦称临时。亦无他术，亦是临时鬻田庐，及不恤后事之不如仪也。今人有生一女而种杉万根者，待女长，则鬻杉以为嫁资，此其女必不至失时也。有于少壮之年，置寿衣寿器寿茔者，此其人必不至三日五日无衣无棺可敛，三年五年无地可葬也。

　　「译述」一个家财中等的人家，什么事都不能不及早考虑打算。有男孩子的人家要替他找一