《袁氏世范》·世范卷上　睦亲·家业兴衰系子弟

「原文」同居父兄子弟，善恶贤否相半，若顽狠刻薄不惜家业之人先死，则其家兴盛未易量也；若慈善长厚勤谨之人先死，则其家不可救矣。谚云：“莫言家未成，成家子未生；莫言家未破，破家子未大。”亦此意也。

　　「译述」生活在一起的父子兄弟辈中，一般来说，品行好与坏的人各占一半。

　　倘若那些愚顽不肖刻薄狠毒的人早早死去，那么他那个家庭的兴盛衰荣尚不好下论断；