译文版《庄子》杂篇·列御寇

郑国的列御寇先生，亦即列子，独自东去齐国旅游。半路上向后转，折回郑国，城外遇见隐士伯昏瞀人。昏是幽暗，瞀是弱视。隐士废弃姓名，自称昏瞀，自嘲罢了。伯昏瞀人深感意外，问：“怎么又回来啦？旅途有妨碍，国境戒严了？”

列子说：“太可怕啦。”

伯昏瞀人问：“怕啥？”

列子说：“路上吃喝十家粥店，五家不收钱，硬要招待我。”

伯昏瞀人间：“白吃白喝，有啥可怕？”

列子说：“满腹文采作怪，一脸神光照人，吓慑了卖粥的，不敢不额外的敬老尊贤呀。这样招摇过市，会给自己惹麻烦的。可怜那些店主，路边搭个草棚棚，豆浆面茶黄米粥，小本经营，赚一点点蝇头微利，无权无势，可都晓得敬老是仁啦尊贤是义啦什么的，何况那权势赫赫的齐国国王！他是昏君那就好了，可惜不是。据说他很英明，日夜操劳国家大事，极有见识。他很可能拉我做官，逼我卖力。天哪，我怕的正是这个！”

伯昏瞀人点头说：“妙，妙。高见，高见。满腹文采外露，你就躲了，别人也会撞上门来。”

列子回到家中，继续著书，不敢再想旅游。

几天以后，伯昏瞀人去看列子，走进大门就发现客厅外摆满皮靴麻履草鞋，厅内人声嘈杂，喧宾夺主。伯昏瞀人站在厅外向内探望，不愿进去，下颏搁在拐杖龙头，侧耳倾听。听了片刻，全是空话，便悄悄离去了。

客厅内有来宾眼睛尖，看见客厅外伯昏瞀人来了又走了，便告诉列子。