译文版《庄子》外篇·天运

在下庄周夜观天象，枕上细想：

天在自转？地不动吗？（或许地在自转？天不动吧？）

是太阳落了回家，将月亮赶出来的吗？是月亮落回家，将太阳赶出来的吗？（或许无家，各有轨道，谁也不赶谁吧？）

天似圆伞，自伞柄撑开？谁去撑的？（或许天是自然而然弥散开的吧？）

地似方台，以纲绳吊起？谁去吊的？（或许地是自然而然悬浮起的吧？）

是谁闲得无聊，推动日月星在天上运行？（或许没有谁推，自己运行的吧？）

日月星运行，有机械装置，所以不会停？（或许没有任何装置吧？）

日月星运行，由不得自己，所以没法停？（或许由于惯性作用吧？）

云在为雨服务吗？雨在为云服务吗？（或许云雨本无心，谁也不为谁吗？）

谁在轰轰隆隆呀？谁在淅淅洒洒呀？是谁有闲不做正事，猛奏狂欢的打击乐呀？（或许没有雷神雨神，那是自然的音乐吧？）

北风起，忽偏东，忽偏西，忽回高空徘徊，谁在吹吹吸吸？是谁有闲不做正事，拍扑游戏？（或许没有风神，那是空间在嗝气吗？）

喂！谁能回答我的问题？

夜梦古代圣人巫咸先生，大声叫我：“来！听我回答。东西南北上下六个方面组成宇宙空间。金木水火土五种元素合成世界万物。万物变化在空间内，有道。帝王顺道而行，天下变好。帝王若反其道而行之，天下遭凶。中国九州的政事合了道，治理成功，德行完备，帝王就象太阳普照大地，百姓拥护，再现远古大酋长的至德之世。你应该关心是这个，不是那些琐碎问题。”

宋国一位宰相，新上任的，给朝廷的文武百官训话，反复谈仁。一日，召见庄子，不了解庄子对仁的看法，便孟浪的问仁。

庄子说：“虎狼很仁，值得大家学习。”

宰相吃惊，问是什么意思。

庄子说：“父子相亲相爱，难道不仁。”

宰相满脸不悦，说：“我问的是至仁，也就是高标准的仁。”

庄子说：“至仁不偏不私，忘亲忘爱。”

宰相说：“谁都知道，不亲不爱，儿女就不会孝顺父母