译文版《庄子》外篇·骈拇

脚趾有畸形的，大趾二趾合并成一个趾，这便是并趾。手指有畸形的，大指上端分歧成两个指，这便是歧趾。并了，歧了，同正常人比较，前者少得到一个趾，后者多得到一个指，都错在得。并趾歧指由于错得造成畸形，当然不好，不过这是先天遗传造成的，天生的。并趾人歧指人他们自身什么错误也没有犯，犯了错误的是遗传基因。

腹腔有病态的，里面悬附着瘤子。皮肤有病态的，上面累赘着疣子。悬附了累赘了，同正常人比较，多得到一些瘤子疣子，也错在得。瘤子疣子由于错得造成病态，当然同畸形一样的不好，不过这是后天病变造成的，而不是天生的。瘤子病人疣子病人他们自身犯了错误，不能推给遗传基因。

由此可见，病态不同于畸形。

现在有人千方百计推销仁义，说社会之有仁义礼智信这五常，好比人体之有心肝脾肺肾这五脏，恰恰对应自然界的火木土金水这五行。似乎心脏长仁，肝脏长义，脾脏长礼，肺脏长智，肾脏长信，并全是天生的。天生的？是道德同内脏并生呢，还是内脏歧生了道德呢？

仁义好比并趾歧指，由于错得，成了畸形。不啊，仁义好比瘤子疣子，由于错