白话版《三国志》魏书·钟繇华歆王朗传

（王朗传、钟繇传、华歆传）

钟繇字元常，颖川长社人。曾经和族父钟瑜一起到洛阳去，半路上遇见相面的人，说：“这孩子有贵人的相貌，可是会遭遇被水淹的灾难，要尽力谨慎小心！”走了不到十里，过桥时，马受了惊，钟繇落入水中差点淹死。钟瑜因相面人的话说中了，更加把钟繇看得宝贵，而且供给他费用，让他能够专心学习。钟繇被推举为孝廉，任命为尚书郎、阳陵令，因病辞去官职。三公的府署征召他，任命为廷尉正、黄门侍郎。这时，汉献帝在西京，李催、郭汜等人在长安城中作乱，和关东断绝了联系。太祖兼任兖州牧，才派遣使者上书朝廷。李催、郭汜等人认为“关东想要自立天子，现在曹操虽然有使者派来，但不是他的真心实意”，商议着扣留太祖的使者，拒绝他的心意。钟繇劝李催、郭汜等人说：“现在英雄同时产生，各自假藉皇上的命令独断专行，只有曹兖州心向朝廷，你们却要拒绝他的忠诚，这不符合将来的希望。”李催、郭汜等人采用了钟繇的意见，郑重地给予答覆，从此太祖的使命得以通达。太祖已多次听到苟或称赞钟繇，又听到他劝说李催、郭汜，对钟繇更加仰慕。后来李催胁迫天子，钟繇和尚书郎韩斌一起谋划对策。天子得以离开长安，钟繇对此是有功劳的。钟繇被授任为御史中丞，又升任侍中尚书仆射，一并记录以前的功劳封为束武亭侯。

曹操任命钟繇以侍中的身份领司隶校尉，持符节督察关中各路人马，将后方事务委托给他，特别授予他不受等级制度拘束的权力。钟繇到达长安后，送信给马腾、韩遂等人，为