白话版《三国志》魏书·刘司马梁张温贾传
刘馥字元颖,是沛国相县人。他为躲避战乱前往扬州,建安初年,劝说袁术的部将戚寄、秦翊,让他们率领部众一同前往投奔太祖曹操。太祖十分高兴,司徒征召他担任属官。后来孙策任命的庐江太守李述攻打并杀害了扬州刺史严象。庐江人梅乾、雷绪、陈兰等人聚集数万人在江、淮之间作乱,所属郡县遭到破坏。太祖当时正面临与袁绍交战的危难,认为刘馥能够胜任治理东南地区的事务,于是上表举荐他为扬州刺史。
刘馥接受任命后,独自骑马前往合肥这座空城,建立州府治所,向南安抚雷绪等人,将他们全部安抚召集起来,贡品也源源不断地送往朝廷。几年之内,他的恩德教化广泛推行,百姓对他的治理十分满意,越过江山前来归附的流民数以万计。于是他聚集儒生,设立学校,广泛推行屯田制,修建芍陂、茄陂、七门、吴塘等多处堤坝来灌溉稻田,官府和百姓都有了储备。他又加高城墙堡垒,储备了大量的木石,编织了数千万枚草苫,还储存了数千斛鱼膏,为作战防守做准备。
刘馥在建安十三年去世。后来孙权率领十万大军围攻合肥城,长达一百多天,当时天降连续大雨,城墙快要崩塌,守城士兵于是用草苫和蓑衣覆盖城墙,夜晚点燃鱼膏照亮城外,观察敌军的动向并做好防备,最终敌军被击败逃走。扬州的官吏百姓更加怀念刘馥,认为即使是董安于守卫晋阳,也比不上他。而他修建的陂塘水利设施,至今仍在发挥作用。
刘馥的儿子刘靖,黄初年间从黄门侍郎升任庐江太守,文帝下诏说:“你的父亲过去治理过扬州,如今你又担任庐江太守,可以说是能继承父业的人。”后来刘靖转任河内太守,升任尚书,被赐封关内侯,又出任河南尹。散骑常侍应璩写信给刘靖说:“你入朝担任纳言,出宫执掌京城地区的政务。使百姓富足的方法,日益完善。城防高大坚固,杜绝了盗窃的念头。各种农作物分开种植,远离了水火灾害。农耕器具配备齐全,没有耽误农时的缺憾。蚕桑和小麦有草苫作为防备,不必担心被雨水淋湿。公文凭证都按期限办理,没有拖延公务的官吏。鳏寡孤独之人,都能得到官府的粮食救济。再加上你能明察秋毫,坚持法度不屈不挠;下属官吏奉行君王的命令,百里之内的地方官都能垂手治理,仰仗你的调度。即使是过去赵广汉、张敞、王尊、王章、王骏那样的贤能官员,也比不上你的治理。”刘靖处理政务大多如此。起初他的治理虽然显得琐碎细密,但最终对百姓十分有利,有他父亲刘馥的遗风。后来因母亲去世离职,之后担任大司农、卫尉,进封广陆亭侯,食邑三百户。他上疏陈述儒家教化的根本说:“学习是国家治乱的准则,是圣人的重要教化。自从黄初年间以来,尊崇建立太学已经二十多年,却很少有学有所成的人,大概是因为博士的选拔过于轻率,儒生们为了逃避徭役才入学,豪门贵族的子弟,以与儒生为伍为耻,因此没有真正求学的人。太学虽然有其名却无其实,虽然设立了教化却没有成效。应当严格选拔博士,选取品行能作为表率、经学造