夏侯惇字元让，是沛国谯县人，西汉开国功臣夏侯婴的后代。他十四岁时拜师求学，有人侮辱他的老师，夏侯惇就杀了那个人，从此以刚烈勇猛闻名。曹操刚起兵时，夏侯惇常担任副将，跟随曹操征战四方。曹操任奋武将军时，任命夏侯惇为司马，让他单独率军驻守白马，后来夏侯惇升任折冲校尉，兼任东郡太守。曹操征讨陶谦时，留下夏侯惇镇守濮阳。张邈背叛曹操，迎接吕布入驻兖州，当时曹操的家眷在鄄城，夏侯惇率领轻装部队前去救援，途中正好与吕布的军队相遇，双方展开激战。吕布率军撤退，趁机进入濮阳，袭取了夏侯惇军队的粮草和物资。之后，吕布派将领假装投降，趁机劫持了夏侯惇，向曹军勒索珍宝财物，夏侯惇军中将士都十分恐慌。

夏侯惇的部将韩浩立即率领士兵驻守在夏侯惇军营门口，召集军中官吏和将领，命令他们都按兵不动，各守其位，军营的秩序才稳定下来。随后韩浩前往夏侯惇被劫持的地方，斥责劫持者说：“你们这些凶恶叛逆之徒，竟敢劫持大将军，还想活着离开吗！况且我奉命讨伐叛贼，难道会因为一位将军的安危，就放纵你们为非作歹吗？” 接着他又流着泪对夏侯惇说：“我也是为了遵守国法，实在没办法啊！” 说完就下令士兵攻击劫持者。劫持者惊慌失措，连忙叩头求饶，说 “我们只是想索要些财物就离开”！韩浩多次斥责他们的罪行，最终把他们全部斩杀。夏侯惇脱险后，曹操听说了这件事，对韩浩说：“你这种处理方式，可以成为后世的准则。” 于是曹操颁布命令，规定从今以后凡有劫持人质的，都要连同劫持者一起攻击，不必顾虑人质安全。从此，劫持人质的事件就再也没有发生过。

曹操从徐州撤军回来后，夏侯惇跟随曹操征讨吕布，战斗中被流箭射中，左眼受伤。后来夏侯惇又兼任陈留、济阴两郡太守，加授建武将军，封高安乡侯。当时正遭遇大旱，蝗虫泛滥，夏侯惇就下令截断太寿河的水流，修筑池塘蓄水，还亲自背土参与工程，率领将士们鼓励百姓种植水稻，百姓们都依靠这些举措获得了收成。之后夏侯惇转任河南尹。曹操平定黄河以北地区时，夏侯惇率领军队在后方负责掩护。邺城被攻破后，夏侯惇升任伏波将军，仍然兼任河南尹，曹操允许他根据实际情况自行处理政务，不必拘泥于规章制度。建安十二年，朝廷统计夏侯惇前后立下的战功，给他增加封邑一千八百户，加上之前的封邑，总共达到二千五百户。建安二十一年，夏侯惇跟随曹操征讨孙权后返回，曹操让他统领二十六支军队，驻守居巢。曹操还赏赐给夏侯惇歌舞艺人，并且下令说：“春秋时期的魏绛，凭借安抚少数民族的功劳，还能得到钟磬之类的乐器赏赐，何况夏侯惇将军呢！” 建安二十四年，曹操率军驻扎在摩陂，经常让夏侯惇和自己同乘一辆车，对他格外亲近器重，夏侯惇可以自由出入曹操的卧室，其他将领都没有这样的待遇。后来曹操任命夏侯惇为前将军，让他统领各路军队返回寿春，之后又移驻召陵。魏文帝曹丕即位后，任命夏侯惇为大将军，几个月后夏侯惇去世。

夏侯惇虽然常年身处军营，却亲自延请老师传授学业。他生性清廉节俭，有多余的财物就分送给别人，不够用的时候就从官府领取，从不置办私人产业。夏侯惇去世后，谥号为忠侯。他的儿子夏侯充继承爵位。魏文帝追念夏侯惇的功劳，想让他的子孙后代都能封侯，于是从夏侯惇的封邑中分出一千户，赏赐给夏侯惇的七个儿子和两个孙子，都封他们为关内侯。夏侯惇的弟弟夏侯廉以及儿子夏侯楙，原本就已被封为列侯。起初，曹操把女儿嫁给夏侯楙，也就是清河公主。夏侯楙先后担任侍中、尚书、安西将军、镇东将军等职，被授予符节。夏侯充去世后，他的儿子夏侯廙继承爵位；夏侯廙去世后，儿子夏侯劭继承爵位。

韩浩是河内郡人。沛国人史涣和韩浩都因忠诚勇敢而闻名。韩浩官至中护军，史涣官至中领军，两人都掌管宫廷禁军，被封为列侯。

夏侯渊字妙才，是夏侯惇的族弟。曹操早年在家乡时，曾因一件涉及官府的事面临责罚，夏侯渊代替他承担了重罪，后来曹操设法营救，夏侯渊才得以脱身。曹操起兵后，夏侯渊以别部司马、骑都尉的身份跟随曹操，之后升任陈留、颍川两郡太守。等到曹操与袁绍在官渡交战时，夏侯渊兼任督军校尉。袁绍被打败后，曹操派夏侯渊负责督运兖州、豫州、徐州的军粮；当时军中粮食短缺，夏侯渊调度粮草，不断输送到前线，军队因此重新振作起来。昌豨反叛，曹操派于禁率军征讨，没能攻克，又派夏侯渊与于禁合力进攻，最终击败昌豨，降服了他手下的十多个营寨，昌豨只好到于禁军中投降。夏侯渊返回后，被任命为典军校尉。济南、乐安两地的黄巾军首领徐和、司马俱等人率军攻打城池，杀害地方官吏，夏侯渊率领泰山、齐、平原三郡的军队前去征讨，大败黄巾军，斩杀徐和，平定了各县，收缴黄巾军的粮食供给士兵。建安十四年，夏侯渊兼任行领军。曹操征讨孙权返回后，派夏侯渊统领将领们攻打庐江郡反叛的雷绪，雷绪被击败后，夏侯渊又兼任征西护军，统领徐晃攻