白话版《三国志》吴书·贺全吕周钟离传
贺齐,字公苗,是会稽郡山阴县人。他年轻时担任郡里的官吏,后来代理剡县县长。县吏斯从仗着自己行侠仗义的名声,干着违法乱纪的事,贺齐想要惩治他。
主簿劝谏道:“斯从是县里的大族,山越各部落都依附于他,今天要是惩治了他,明天贼寇就会打过来。” 贺齐听后大怒,立刻下令将斯从斩首。
斯从的宗族亲信于是互相勾结,聚集了一千多人,起兵攻打县城。贺齐率领官吏和百姓,打开城门突然出击,大败叛军,他的威名震慑了山越各部。
后来太末、丰浦两地的百姓发动叛乱,贺齐转任太末县长。他诛杀恶人、扶持善民,立志要彻底平定叛乱。建安元年,孙策来到会稽郡,举荐贺齐为孝廉。当时王朗逃到东冶,侯官县长商升起兵支持王朗。孙策派遣永宁县长韩晏兼任南部都尉,率军讨伐商升,同时任命贺齐为永宁县长。韩晏被商升打败,贺齐又接替韩晏兼任都尉职务。商升畏惧贺齐的威名,派使者请求结盟。贺齐趁机劝谕商升,向他陈述利害关系,商升于是献上官印,出城居住表示投降。然而贼军首领张雅、詹强等人不愿意归顺,反而一起杀了商升,张雅自称无上将军,詹强自称会稽太守。当时贼军势力强盛而贺齐兵力薄弱,不足以直接讨伐,贺齐就驻军休整。张雅和他的女婿何雄为了争夺权势而产生矛盾,贺齐让山越人趁机从中挑拨离间,使得两人之间的猜忌和隔阂越来越深,最终各自领兵相互图谋。贺齐于是进军征讨,一战就大败张雅,詹强的部众深感震惊恐惧,于是率领众人出城投降。
侯官县平定之后,建安、汉兴、南平三县又发生叛乱。贺齐进军建安,设立都尉府,这一年是建安八年。郡里征调所属各县五千名士兵,分别由各县县长统领,全部听从贺齐的调度。贼军首领洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人,各自率领一万户人家,联合驻扎在汉兴县;吴五率领六千户人家单独驻扎在大潭;邹临率领六千户人家单独驻扎在盖竹,而大潭的贼军与馀汗县相通。大军讨伐汉兴县,途中要经过馀汗县。贺齐考虑到贼军人数众多而自己兵力不足,要是孤军深入没有后援,恐怕会被贼军截断退路,于是命令松阳县长丁蕃留下防守馀汗县。丁蕃原本和贺齐是邻县的官员,以隶属于贺齐统领为耻,推辞不肯留下。贺齐于是下令将丁蕃斩首,全军上下都为之震动恐惧,没有谁敢不服从命令。贺齐于是分兵留下防守,自己率军进军征讨洪明等人,接连大败贼军。在战场上斩杀了洪明,吴免、华当、洪进、苑御等人都投降了。贺齐又转而进攻盖竹,向大潭进军,邹临等三位贼军将领也相继投降。此次征讨共斩杀贼军六千人,有名的贼军首领全部被擒获。贺齐又重新设立县邑,挑选出一万名士兵补充军队,被任命为平东校尉。建安十年,贺齐转