《白话《南齐书》·陈显达传

陈显达，是南彭城人。宋孝武帝时代，曾任张永前军幢主。景和年间，由于有功劳而多次受到重用。泰始初期，以军主资格隶属徐州刺史刘怀珍北征，被提拔为东海王板行参军，员外郎。泰始四年，被封为彭泽县子。食邑三百户。历任马头、义阳二郡太守，羽林监，濮阳太守。

　　隶属太祖在新亭抵抗桂阳王叛军，刘面力大桁败后，叛军进了杜姥宅，后来刘休范死，太祖想回来保卫宫城，有人谏止说：“桂阳王虽然死了，但叛军的党羽还很猖狂，人心难以稳定，不可轻易出动。”太南齐书祖才作罢。派陈显达率领司空参军高敬祖从查浦渡过淮河沿着石头北道进入承明门，屯兵东堂。当时宫中恐惧骚动，陈显达来了，才稍稍安定下来。陈显达率军出击杜姥宅，大战攻破叛军。被矢射中左眼，箭拔出来箭镞还在眼里，地黄村有位潘妪，善于巫术禁口兄，先把钉钉在柱子上，然后踏着禹步运气，钉子立即就出来了，于是请她给陈显达弄出了眼里的箭镞。陈显达被封为丰城县侯，食邑千户。转游击将军。

　　不久被任命为使持节、督广、交、越三州、湘州的广兴军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺史，进号冠军将军。沈攸之事件暴发，陈显达派部队援救中央，长史刘遁、司马诸葛导对陈显达说：“沈攸之拥有百万大军，谁胜谁负形势还不明朗，不如保守本境积蓄力量，分别派遣信使，暗中取得联系。”陈显达在座上亲手斩了此人，派人上疏太祖表示愿听他的指挥。于是进号使持节、左将军。大军到达巴丘，沈攸之就被平定了。陈显达被任命为散骑常侍、左卫将军，转任前将军、太祖太尉左司马。齐王府设置建制后，陈显达被任命为散骑常侍，左卫将军，领卫尉。太祖做皇帝后，陈显达迁任中护军，增加食邑一千六百户，转任护军将军。陈显达上启辞让，太祖答复说：“朝廷赏赐爵位是有规定的。你忠发万里，信誓如期，即使是屠城灭国的功勋，也无法和你的功劳相比。对这样的人不加封赏，那还有什么典章可言！如果对你不合适，我也不会随便授予你的。我把你们几个人看得像一家人一样，岂止是君臣关系？明天，你和王、李都听候召唤。”皇上即位后，用膳不准宰杀牲畜，陈显达送上一盘熊蒸，皇上吃了。

　　建元二年，敌虏寇掠寿阳，淮南、江北的民众被骚扰不安。皇上命陈显达为使持节、散骑常侍、都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军事、平北将军、南兖州刺史。陈显达到达镇所，敌虏已退去。皇上下敕给陈显达说：“虏经破散后，就不可能再回来侵犯边关了，但是国家边防，理应有充分的防备才是。宋元嘉二十七年以后，江夏王主管南兖州，把镇所迁到盱眙，沈司空亦在孝建初年镇守过那里，这都是看得比广陵更重要。你以为前代这样处理是否妥当？现在大家都说你应该据守那里，我也未能作出决定。