《白话《南齐书》·柳世隆传

柳世隆字彦绪，是河东解人。祖父柳凭，曾任冯翊太守。父亲柳叔宗，去世比较早。

　　柳世隆少年时就很有风仪器度，伯父柳元景，在宋朝大明时期(457～464)做过尚书令，对世隆特别赏识喜爱，超过其他几个孩子。又把世隆的情况讲给孝武帝听，于是孝武帝召见了世隆，孝武帝说：“此人将来能做到三公呢。”海陵王刘休茂做雍州刺史时，召聘柳世隆为迎主簿。后来被任命为西阳王抚军法曹行参军，出任虎威将军、上庸太守。孝武帝对元景说：“你过去曾以虎威将军之号出任随郡太守，现在再把此职授予世隆这便可以使你柳门世不绝公了。”柳元景后来被景和皇帝(刘子业)杀害了，柳世隆由于身在远方而幸免于难。

　　泰始初年，诸州反叛，柳世隆由于家门之祸得到了昭雪，这事是由宋明帝作主的，于是便依据相郡起兵，派遣使者响应朝廷。弘农人刘僧駘也聚众响应。他收合了上万人，忽地赶到襄阳万山，被孔道存攻破，手下人都逃散了，只他自己保了条性命，逃藏到民间，事情平定后才出来。回到京城后，柳世隆被任命为尚书仪曹郎，明帝为了嘉奖他的一片义心，发诏提拔他为太子洗马，出任宁远将军、巴西梓漳太守。还朝来任越骑校尉，转任建平王镇北谘议参军，领南泰山太守，转任司马、东太守，入为通直散骑常侍。

　　不久柳世隆便任晋熙王安西司马，加宁朔将军。当时世祖(萧赜)任长史，与柳世隆相识后相处很是投机。太祖(萧道成)打算废掉广陵王，命令世祖率众下属，同会京城，柳世隆则与上流萧景先等戒严待命，这事当时没弄成。

　　这个时候朝廷对沈攸之颇怀疑惮，暗中作了防备，府州武器，平时都有储备。世祖将回都城，刘怀珍提醒太祖说：“夏口是兵冲要地，必须找个合适的人安排在那儿才行。”太祖采纳了他的意见，给世祖写信说：“你既然要回朝廷来，就必须找一个文武兼备又与你关系投合的人交待后事，而柳世隆是最恰当的人选。”世祖便推荐世隆来代替自己。柳世隆转任武陵王前军长史、江夏内史、行郢州事。

　　升明元年(477)冬天，沈攸之反叛，派遣辅国将军中兵参军孙同、宁朔将军中兵参军武宝、龙骧将军骑兵参军朱君拔、宁朔将军沈惠真、龙骧将军骑兵参军王道起三万人为前驱，又派遣司马冠军刘攘兵领宁朔将军外兵参军公孙方平、南齐书龙骧将军骑兵参军朱灵真、沈僧敬、龙骧将军高茂二万人紧随其后，又派遣辅国将军王灵秀、丁珍东、宁朔将军中兵参军王弥之、宁朔将军外兵参军杨景穆二千骑兵分兵出夏口，据鲁山。沈攸之乘轻舸带领数百随从先于大军下往白螺洲，坐在胡床上看着自己的大军，很有些得意神气。到达郢州后，他觉得郢城太弱小不足攻打，便遣人告诉柳世隆说：“根据太后的命令，要暂时回都城去，你我既然同为国家效力，我的意思你也该明白。