《白话《南齐书》·豫章文献王传

豫章文献王萧嶷字宣俨，他是太祖的第二个儿子。他宽仁弘雅，有成就大事的器量，太祖对他特别钟爱。

　　他开始做的是太学博士、长城令，后来进入中央机构任尚书左民郎、钱唐令。太祖攻破薛索儿后，改封西阳，根据先前的爵位赐他为晋寿县侯。授他通直散骑侍郎之职，由于母亲去世而辞官。桂阳战役时，手令萧嶷为宁朔将军，领兵卫从。刘休范率士卒攻打南垒，萧嶷手执白虎幡亲自督战，屡次摧毁打退刘休范的进攻。事件平息后，升任中书郎。

　　不久，萧嶷被任命为安远护军、武陵内史。当时沈攸之负责输财赎罪的工作，征伐荆州境内的各蛮部落，波及五溪，把鱼业盐业都给禁止了。群蛮愤怒，西溪蛮王田头拟杀了沈攸之派来的使者，沈攸之要他拿出千万钱来赎罪，田头拟才交缴了五百万就气发而死。他的弟弟娄侯篡立为王，田头拟的儿子田都逃入獠部落里，于是蛮部大乱，抄掠平民，一直袭扰到郡城附近。萧嶷派遣军队主将张莫儿率将吏击破了蛮部。田都在獠中请求立自己为王，娄侯恐惧亦来归附。萧嶷把娄侯关进郡狱中并在那里把他杀了。任命田都继承其父王位，蛮部群众才归于安宁。

　　萧嶷被调回中央任宋从帝(即顺帝刘准)的车骑谘议参军、府掾、转任骠骑，又迁任从事中郎。萧嶷去看望司徒袁粲，袁粲对人说：“此人以后将成大器。”

　　太祖领军府时，萧嶷住在青溪宅。苍梧王夜里改装潜行，想偷袭宅内，萧嶷便命左右到庭院中舞刀弄戟，苍梧王从墙缝里窥见，以为里面已有防备，便走开了。太祖带南兖州时，镇军府长史萧顺之在镇，当时忧危急切，打算渡到江北起兵。萧嶷劝阻说：“目前皇上凶狂，下面的人都不能自保，这种形势下只要自己能混在大众中处理得当，便容易成功。而跑到外州去起兵夺权，很少能取胜。人们便会怀疑迷惑，你就会在别人前面遭祸。现在我给你定的这个计策，千万不要有失误。”苍梧王死，太祖通知萧嶷说：“大事已经明朗，你明天早些进来。”从帝即位，任萧嶷为侍中，统管宫内警卫安全工作。

　　沈攸之反叛时，太祖已入朝堂，萧嶷出任东府镇守，加冠军将军。袁粲举兵的那天夜里，丹阳丞王逊报告发生事变，消息是先传到东府的，萧嶷派帐内军主将戴元孙率二千人随薛道渊等一起到石头，焚门之功，有戴元孙一份。此前，王蕴推荐六十名家兵前来帮助城防，其实是作内应。萧嶷知道王蕴心怀鬼胎，便把他们散置到外面的机关里，也不给他们兵器。等事变暴发进行大搜查时，这些人都跑没了。萧嶷迁任中领军，加散骑常侍。

　　上流平定以后，世祖从寻阳回来，萧嶷出任使持节、都督江州、豫州的新蔡、晋熙二郡军事、左将军、江州刺史，常侍之职仍旧。配给他鼓吹一部，由于定策有功，改封永安县公，食邑五千户。

　　后改任都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南秦、北秦八州诸军事、镇西将南齐书军、荆州刺史，持节、常侍仍旧。当时太祖辅政，萧嶷努力坚持简省节约，撤消了府州的礼节性供物。当初沈攸之想聚众起事，让民间互相揭发，士人庶民因此而被抓起来的很多。萧嶷到镇后，一天之内释放了三千多人。在押囚徒五年以下、徒刑又不与中央有关部门有联系的，也一律释放。看到市场上税收又重又滥，萧嶷便重新制定标准并把收的税还用于民。禁止各种市调和苗籍。级别在二千石的官员不准和别人做生意，各部门官吏可以分期分批放假休息，很受老百姓欢迎。宋帝禅让期间，太祖想速定大业，萧嶷有些犹豫，默不说话。建元元年(479)，太祖做了皇帝，赦诏还没到，萧嶷便先下令宽免自己管辖下的民众所欠升明以前债务。迁任侍中、尚书令、都督扬州、南徐州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史，持节仍旧。封为豫章王，食邑三千户。仆射王俭上书中说：“楚地本来很萧条，连年出现变故，荒民散亡，实在需要进行修整管理。公(萧嶷)到任不久，决策英明，江汉一带迅速恢复，赢得八个州人士的仰慕。自庾亮以来，荆楚一带还没出现过如此美好的政治局面。古代圣贤人也要一个月才能有成，而公十来天就实现大治，真是太美好了！”

　　赶上北虏有所行动，皇上考虑要安排经略官员。便下诏说：“神牧(指萧嶷)总管皇帝所在地一带，实在是重要的政治区域。不过去领导遥远的荆楚之地，也是我对你的极大寄抚。自从前一时期那里公私凋尽，你在那里绥抚大见成效，尤其使我一直器重你。”又让萧嶷任都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南秦、北秦八州诸军事、南蛮校尉、荆湘二州刺史，持节、侍中、将军、开府等仍旧。晋宋之际，刺史大多不兼管南蛮，而是另外安排重要人物担任，而萧嶷这时已经领导着二府二州的行政工作了。荆州每年资费钱三千万，布万匹，米六万斛，又以江、湘二州米十万斛供给镇守府，湘州每年资费为三百万，布万匹，米千斛，绵千斤，绢三百匹，近代以来，无与伦比。不久朝廷又配给萧嶷油络侠望车。

　　建元二年春，虏寇掠司、豫二州，萧嶷上表派遣南蛮司马崔慧景率军北讨，又分派中兵参军萧惠朗援助司州，驻兵西关。虏军渡过淮水攻打寿春，又分骑兵当出随、邓，众人都很担忧，萧嶷说：“敌虏一到春夏之际，便不宜兴师动众，可命令豫、司驻军坚强防守阻遏敌方不许他们占据渡口要道，他们看我方坚固严密，自然就溃散了，未必敢越过二镇而南来。”当时已实行戒严，萧嶷考虑到荆州邻近蛮、譙，担心他们出事，便命令对那里放宽政策。不久敌虏果然没有出樊、邓，在寿春败逃。不久，朝廷为萧嶷加班剑仪仗二十人。

　　这年夏天，萧嶷在南蛮园东南开馆建立学校，并上表报告情况。可招收学生四十人，于是便从旧族父祖职位在正佐台郎的二十五岁以下十五岁以上的人中选拔入学，设置儒林参军一人，文学祭酒一人，劝学从事二人，并举行释菜之礼。考虑到谷子太贱，允许老百姓用米来交纳口钱，并优惠一百斛。