《白话《南齐书》·崔慧景传

崔慧景字君山，是清河东武城人。祖父崔构，曾任奉朝请，父亲崔系之，曾任州别驾。

　　崔慧景先是做国子学生，宋朝泰始中，逐渐升至员外郎，又调任长水校尉，宁朔将军。太祖(萧道成)在淮阴时，慧景与他同族的崔祖思同时主动结好太祖，太祖欲北渡广陵，派慧景在陶家后渚备船，此事虽然未成，但慧景因此而被宠信。被授官前军。沈攸之事件平定后，便出任武陵王安西司马、河东太守，又防卫陕西。

　　升明三年(479)，豫章王为政荆州，慧景留任镇西司马，兼谘议，太守如故。太祖受禅做皇帝后，封他为乐安县子爵，食邑三百户。豫章王派慧景回京师献表祝贺，太祖召见他，加意慰劳。调任平西府司马、南邵内史。又调为南蛮长史，加辅国将军，内史如故。以前蛮府设置僚佐，并不很受重用，从这时开始被重视了。建元元年(479)敌虏入侵，豫章王派慧景率三千人驻扎方城，为司州声援。敌人退走，梁州反贼李乌奴却未平定，任慧景为持节、都督梁、南秦、北秦、沙四州军事、西戎校尉、梁、南秦二州刺史，将军如故。皇上指示由荆州供给发派，配备实足武装战士一千人，步行从襄阳前往镇所。当初乌奴屡次被官军打败，败走氐部中，乘隙出来，扰乱梁、汉一带，占领关城。派使者到荆州递书请降，豫章王不接受，派中兵参军王图南率益州军队从剑阁突袭，大破贼军，乌奴回保武兴。慧景发汉中军队，进驻白马。派分支部队与图南腹背夹击，乌奴大败，逃于武兴。

　　世祖(萧赜)即位，慧景进号冠军将军。在州中聚敛财物，其中有许多珍品。永明三年(485)，以本号还京。调任黄门郎，兼羽林监。