白话版《三国志》吴书·刘繇太史慈士燮传
刘繇字正礼,是东莱牟平人。齐孝王的小儿子被封为牟平侯,子孙后代就在此地安家。刘繇的伯父刘宠,担任过汉朝的太尉。刘繇的哥哥刘岱,字公山,历任侍中、兖州刺史。
刘繇十九岁时,叔父刘韪被强盗劫持作为人质,刘繇强行将叔父夺回,由此声名显扬。他被举荐为孝廉,担任郎中,后被任命为下邑县长。当时郡守因为受贵戚托付关照某人,刘繇于是弃官离去。州府征召他管理济南事务,济南相是中常侍的儿子,贪婪污浊、不循法度,刘繇上奏将他罢免。平原人陶丘洪举荐刘繇,想要让州府推举他为茂才。刺史说:“前年已经举荐了公山,怎么又要举荐正礼呢?” 陶丘洪说:“如果明使君之前任用公山,之后再提拔正礼,这就好比在长途道路上驾驭两条龙,让千里马驰骋千里,不也是很好吗!” 恰逢司空征召刘繇为掾属,任命他为侍御史,刘繇没有就职。他前往淮浦躲避战乱,朝廷下诏任命他为扬州刺史。当时袁术在淮南,刘繇畏惧他,不敢前往扬州赴任。想要南渡长江,吴景、孙贲将他迎接到曲阿。袁术图谋篡逆,攻占了各个郡县。刘繇派遣樊能、张英驻扎在江边抵御袁术。因为吴景、孙贲是袁术所任用的人,刘繇就逼迫驱逐他们离开。于是袁术自己任命扬州刺史,与吴景、孙贲合力攻打樊能、张英等人,打了一年多也没有攻克。汉朝下令加授刘繇为扬州牧、振武将军,部众达到几万人。孙策东渡长江,击败樊能、张英等人。刘繇逃奔丹徒,接着沿长江逆流而上,退保豫章,驻扎在彭泽。笮融先抵达豫章,杀死太守朱皓,进入郡城居住。刘繇进军讨伐笮融,被笮融击败,后来又召集所属各县的兵力,攻破笮融。笮融战败
点击展开查看全文