《人物志》目录·七缪

七缪：

一曰察誉有偏颇之缪，

二曰接物有爱恶之惑，

三曰度心有大小之误，

四曰品质有早晚之疑，

五曰变类有同体之嫌，

六曰论材有申压之诡，

七曰观奇有二尤之失。

译文：

[人常有七种错谬之处：

一为观察与称誉常有偏颇之错谬，

二为待人与接物常有爱恶之迷惑，

三为忖度人之心常有大小之误差，

四为品人之材质常有早晚之疑惑，

五为对待同与变常有党同之嫌疑，

六为论评人材质常有崇抑之诡变，

七为观人之奇异常有两责之失误。]

夫采访之要，不在多少。然徵质不明者，信耳而不敢信目。故人以为是，则心随而明之；人以为非，则意转而化之；虽无所嫌，意若不疑。且人察物，亦自有误，爱憎兼之，其情万原；不畅其本，胡可必信。是故，知人者，以目正耳；不知人者，以耳败目。故州闾之士，皆誉皆毁，未可为正也；交游之人，誉不三周，未必信是也。夫实厚之士，交游之间，必每所在肩称；上等援之，下等推之，苟不能周，必有咎毁。故偏上失下，则其终有毁；偏下失上，则其进不杰。故诚能三周，则为国所利，此正直之交也。故皆合而是，亦有违比；皆合而非，或在其中。若有奇异之材，则非众所见。而耳所听采，以多为信，是缪於察誉者也。

译文：

[采而之言而访人之事，其要