作者：卫斯
内容提要：  本文通过对“夏、边、舍、庭、玫围、获”等词的注解和诠释，揭开了覆盖在《张海隆夏田契》上神秘的面纱。
关 键 词： 夏田契
《考古与文物》1986年第3期发表了鲁山先生的《吐鲁番出土唐朝〈张海隆夏田契〉录文释疑》一文（以下简称《鲁释》）。《鲁释》对原载于《吐鲁番出土文书》第五册117——118页的《唐龙朔三年（公元663年）西州高昌县张海隆夏田契》进行了校勘和注释。《鲁释》附有《张海隆夏田契》之图照和《吐鲁番出土文书》之录文。《鲁释》发表于上个世纪八十年代中期，距今已有十六、七年之久，但至今未有人对《鲁释》所释《张海隆夏田契》之疑提出过疑议。近日，笔者对《鲁释》几经拜读之后，似觉《鲁释》除对《张海隆夏田契》录文第六行、第七行中的“别”字校勘为“罚”字正确之外，其余所释或未释之疑仍然存在。故笔者不揣冒昧，草此拙文与鲁山先生商榷，并求教与方家。
吐鲁番出土文书中“夏田契”比较常见，但较完整者不多，正如《鲁释》所云：“张海隆夏田契是这类契约中保存最完整的一件”，校勘和释疑该契“对了解其他夏田契的形式和内容有一定的帮助。”该契原文13行，为便于查阅校注，重将原录文照抄如下：
唐龙朔三年（公元663年）西州高昌县张海隆夏田契
1、龙朔三年九月十二日武城乡人张海隆於
2、同乡人赵阿欢仁边夏取叁：肆年中
3、五年、六年中，武城北渠口分常田贰亩。海
4、隆、阿欢仁二人舍佃食。其耒牛、麦子，
5、仰海隆边出。其秋、麦，二人庭分。若海隆
6、肆年、五年、六年中不得田佃食者，别钱伍拾文
7、入张；若到头不佃田者，别钱伍拾文入赵。
8、与阿欢仁草玫围。契有两本，各捉一本。两
9、主和同立契获指□记
10、            田主赵阿欢仁
11、