白话版《红楼梦》·第十四章 再宴大观园
刘姥姥下了炕,向平儿问了好,说是新收了枣子、南瓜,又挖些野菜,孝敬奶奶、姑娘吃个新鲜。平儿道了谢,请刘姥姥坐,让人倒茶。周瑞家的说起那螃蟹,一斤只好称两三个,那么大两三篓,该有七八十斤。刘姥姥说,螃蟹五分银子一斤,再加上酒菜,得二十多两银子,这一顿的钱,足够一户庄稼人过一年的。她怕天晚了,出不去城,想早些见过二一奶奶。周瑞家的到上房找凤姐儿,好一会子才回来,说是她投了二一奶奶、老太太的缘,老太太要跟她说话呢!刘姥姥说她这土里土气的,怎能见老太太?平儿劝她不要怕,就和周瑞家的领上她,向贾母房里去。
三人来到贾母房中,宝玉与姊妹们都在。刘姥姥只见满屋珠围翠绕、花枝招展,一张榻上,斜躺着一位老婆婆,一个小美人给她捶腿,凤姐儿站在一边说笑。刘姥姥知是贾母,上前福了几福,笑着说:“请老寿星安。”贾母欠身问好,命周瑞家的搬椅子让座。板儿还怯生,不知问好。贾母问刘姥姥多大了,她起身说:“七十五了。”贾母向众人说:“比我大好几岁呢,还这么硬朗。”刘姥姥说:“我们生来是受苦的,老太太生来是享福的。”二人说了几句闲话,贾母听说她带来新鲜瓜菜,让人收拾了,想尝个鲜。又让她住几天,到大观园尝尝果子,走时带些,也算走一趟亲戚。凤姐儿趁势让她住了,把乡下的新闻故事说给老太太听。刘姥姥吃了茶,就说了些乡下的见闻,更加对贾母的脾气。
吃过晚饭,凤姐儿又送刘姥姥过来。鸳鸯命老婆子带她洗了澡,挑两件家常衣裳让她换了。她坐在贾母榻前,又搜寻些闲话说出来。宝玉与姊妹们听得稀罕,觉得比盲先生的书说得还好。这一夕话,不仅贾母感兴趣,连王夫人也听呆了。探春悄声与宝玉商议如何还湘云的席,请老太太赏ju花。宝玉说老太太要还席,等吃了老太太的,他兄妹再还也不晚。探春怕天冷了,老太太怕冷出不来。宝玉知道老太太爱雨雪,准备瞅个下雪天,请老太太赏雪,他们可雪下吟诗。
次日,贾母派人叫来宝玉,与王夫人商量如何还湘云的席。宝玉说:“既然没有外客,也就别做多少样菜,谁爱吃什么,就做几样。也不必摆桌,每人一张高几,放几样菜,一盒什锦点心,一把自斟酒壶,岂不别致?”贾母就让人告诉厨房,明天按宝玉的法儿做菜,早饭也摆在园子里。
这天天气晴朗,李纨一早就安排老婆子、小丫头打扫园中落叶,擦桌抹椅,预备茶酒器皿。刘姥姥带着板儿过来,向她问了好,说了几句话。丰儿拿着一串钥匙来到,向李纨说:“二一奶奶在里面忙,请大一奶奶帮忙把楼上的高几拿下来使一天。”李纨命人叫来一群小厮,来到大观楼,开了门让他们抬东西。刘姥姥拉着板儿跟上楼来瞧热闹,见里面堆满了东西,许多还