suǒ所wèi谓xiū修shēn身zài在zhèng正qí其xīn心zhě者,,shēn身yǒu有suǒ所fèn忿zhì懥,,zé则bù不dé得qí其zhèng正;;yǒu有suǒ所kǒng恐jù惧,,zé则bù不dé得qí其zhèng正;;yǒu有suǒ所hǎo好lè乐,,zé则bù不dé得qí其zhèng正;;yǒu有suǒ所yōu忧huàn患,,zé则bù不dé得qí其zhèng正。。xīn心bú不zài在yān焉,,shì视ér而bú不jiàn见,,tīng听ér而bú不wén闻,,shí食ér而bù不zhī知qí其wèi味。。cǐ此wèi谓xiū修shēn身zài在zhèng正qí其xīn心。。((chuán传77))
注释
(1)身:程颐的解读是指“心”。
(2)忿懥(zhì):指的是愤怒的情绪。
译文
所谓修身在正其心,是指当我们内心存在愤怒、恐惧、喜好或忧患时,我们的行为和判断就会失去中正。如果内心愤怒,我们的行为就会偏激;如果内心恐惧,我们的决策就会受到束缚;如果内心喜好某物,我们的判断就会偏颇;如果内心忧患,我们的思绪就会混乱。当我们的心思不在当下,即便眼前的事物再明显,我们也视而不见;即便声音再响亮,我们也听而不闻;即便口中品味着食物,我们也食而不知其味。因此,修身的关键在于保持内心的中正。
赏析
留言讨论
发表评论