《听秋声馆词话》第二部分·卷二十

柴才与张鸿卓词

集句始自傅咸集十经诗，明以来遂有专集唐诗杜诗者。竹太史乃效东坡居士集古人语为词，蕃锦一编，众皆敛手。至钱塘柴次山茂才［才］百一草堂词，咸集旧句成篇。近日华亭张啸峰广文［鸿卓］更专意集词，组织之工，几欲突过前哲。茂才忆王孙云：“看花多上水心亭。［张说］夹岸桃花锦浪生。［李白］杨柳阴阴细雨晴。［武元衡］画船轻。［白居易］远递高楼箫管声。［罗邺］”长相思云：“花参差。［苏］星参差。［刘方平］绿惨双蛾不自持。［步非烟］春风能几时。［储嗣宗］遥相思。［王勃］暗相思。［白居易］只有妆楼明镜知。［陈羽］相思每泪垂。［杜甫］”广文蝶恋花云：“残酒欲醒中夜起。［冯延巳］银汉无声，［汪卓］露滴寒如水。［卢氏］独倚危楼风细细。［柳永］那堪玉漏长如岁。［苏轼］红烛自怜无好计。［晏几道］罗幕轻寒，［晏殊］点点残花坠。［欧阳修］旧梦苍浪云海际。［詹正］无言划尽屏山翠。［毛滂］”广文由贡生官训导，著有绿雪馆词。消夏清平乐云：“竹风敲玉。雨过天如沐。一个凉蝉时断续。满地槐阴铺绿。石阑斜傍芒池。田田低映涟漪。试问闲中清课，藕花香里填词。”遂取结语绘图徵时，江叔云，乱後尚无恙。

平仄换叶

词家以入声作平，前人已详言之，其实不始於词。穆天子传云：“白云在天，邱陵自出。道里悠远，山川间之。”是出应读如池。亦有以平声作上去二音者，如滕子京临江仙前起云：“湖水连天天连水。”下连字应读如敛。又如杜寿域渔家傲云：“疏雨才收淡净天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。芳容变。好将憔悴教伊见。”宋人渔家傲调均用仄叶，此词上用淡两月不，两上声两入声字以代平声，则所叶四平声俱应应读作仄声方协。亦不自词家始，蔡邕郭有道碑上云：“几行其招，下协保比清妙。”是招应读如照。至杜白二家诗中，拌读如判，十读如谌，琵读如别，茫读如奔，尤难悉数。故陈西麓日湖渔唱中往往平仄换叶，如昼锦堂，宋词俱用平韵，而易以仄叶。祝英台近、永遇乐、绛都春，宋词俱用仄叶，而易以平韵。渡江云均於换头第四句叶一仄韵，而一阕全用平叶，一阕全用入声。西麓深於词者，应如何移宫换羽而後不