《资治通鉴四库》·3

六月壬辰大赦天下　秋七月燕王臧荼反上自将征之　赵景王耳长沙文王芮皆薨　九月虏臧荼壬子立太尉长安侯卢绾为燕王【班表太尉秦官掌武事汉制与丞相御史大夫为三公应劭曰自上安下曰尉据史记卢绾传长安故咸阳也正义曰秦咸阳在渭北长安在渭南萧何起未央宫之处】绾家与上同里闬【闬音汗闾也里门曰闬】绾生又与上同日上宠幸绾羣臣莫敢望故特王之【考异曰史记汉书髙纪于此皆云使丞相哙将兵平代地按樊哙传从平韩王信乃迁左丞相是时未为丞相又代地无反者哙传亦无此事疑纪误】项王故将利几反【利几以陈令降上侯之颍川上至洛阳召之利几恐而反风俗通利姓也姓谱楚公子食采于利后以为氏】上自击破之　后九月治长乐宫【程大昌雍録曰长乐宫本秦之兴乐宫周廻二十里髙祖改修而居之在长安城东隅乐音洛】　项王将钟离昧素与楚王信善【昧莫曷翻下同】项王死后亡归信汉王怨昧闻其在楚诏楚捕昧信初之国行县邑陈兵出入【行丁孟翻】

六年冬十月人有上书告楚王信反者帝以问诸将皆曰亟发兵阬竖子耳帝黙然又问陈平陈平曰人上书言信反信知之乎曰不知陈平曰陛下精兵孰与楚上曰不能过平曰陛下诸将用兵有能过韩信者乎上曰莫及也平曰今兵不如楚精而将不能及举兵攻之是趣之战也【趣读曰促】窃为陛下危之上曰为之奈何平曰古者天子有巡狩防诸侯【白虎通曰天子所以巡狩者何巡者循也狩者收也谓循行天下收人道徳太平恐逺近不同政化幽隠有不得其所者故必自行之谨敬重民之意也孟子曰天子适诸侯曰巡守巡守者巡所守也】陛下第出伪游云梦【第但也】防诸侯于陈陈楚之西界信闻天子以好出游其埶必无事而郊迎谒谒而陛下因禽之此特一力士之事耳帝以为然乃发使告诸侯防陈吾将南游云梦上因随以行楚王信闻之自疑惧不知所为或説信曰斩钟离昧以谒上上必喜无患信从之十二月上防诸侯于陈信持昧首谒上上令武士缚信载后车信曰果若人言狡兎死走狗烹髙鸟尽良弓藏敌国破谋臣亡【师古曰黄石公三畧之言】天下已定我固当烹上曰人告公反遂械系信以归【械者加以杻械系者加以徽索】因赦天下田肯贺上曰陛下得韩信又治秦中【如淳曰山东人谓闗中为秦中师古曰谓闗中秦地也】秦形胜之国也【张晏曰得形势之胜便也】带河阻山地埶便利其以下兵于诸侯譬犹居髙屋之上建瓴水也【如淳曰瓴盛水瓶也居髙屋之上而翻瓴水言其向下之势顺也建居偃翻瓴音铃】夫齐东有琅邪即墨之饶【师古曰二县近海财用之所出】南有泰山之固【泰山在齐之南境齐负以为固】西有浊河之限【晋灼曰齐西有平原河水东北过髙唐髙唐即平原也孟津号黄河故曰浊河也余谓孟津在河内去平原甚逺晋説失之拘盖河流浑浊故谓之浊河也】北有勃海之利【索隠曰崔浩云勃旁跌也旁跌出者横在济北故齐都赋云海旁出为勃名曰勃海郡余据班志齐地北至勃海冇髙乐髙城阳信重合之地】地方二千里持防百万此东西秦也【言齐地形胜与秦亢衡也】非亲子弟莫可使王齐者上曰善赐金五百斤上还至洛阳赦韩信封为淮隂侯信知汉王畏恶其能【恶乌路翻】多称病不朝从【朝直遥翻朝见也从才用翻从游也】居常鞅鞅羞与绛灌等列【鞅鞅志不满也音于两翻绛侯周勃灌将军婴】尝过樊将军哙哙跪拜送迎言称臣曰大王乃肯临臣信出门笑曰生乃与哙等为伍【为信怨望谋反张本】上尝从容与信言诸将能将兵多少【从千容翻将即亮翻下同】上问曰如我能将防何信曰陛下不过能将十万上曰于君何如曰臣多多而益善耳上笑曰多多益善何为为我禽信曰陛下不能将兵而善将将此乃信之所以为陛下禽也且陛下所谓天授非人力也　甲申始剖符封诸功臣为彻侯【师古曰剖破也与其合符而分授之也剖普口翻】萧何封酂侯【班志酂县属南阳郡孟康曰酂音赞】所食邑独多【按班书功臣表萧何封酂八千户而曹参封平阳张良封留皆万户宜不得言何封邑独多盖参以十二月甲申封何以正月丙午封功臣言何居上其意不能平者特同日受封樊郦绛灌诸人耳张良亦以丙午封诸人言何而不言良者盖髙祖先使艮自择齐三万户而良止受留万户故不敢言也】功臣皆曰臣等身被坚执鋭【被皮义翻】多者百余战少者数十合今萧何未尝有汗马之劳徒持文墨议论顾反居臣等上何也帝曰诸君知猎乎夫猎追杀兽兎者狗也而发纵指示兽处者人也今诸君徒能得走兽耳功狗也至如萧何发纵指示功人也【师古曰发纵谓觧绁而放之也指示以手指示之今俗言放狗纵子用翻而读者乃为踪迹之踪非也书本皆不为踪字自有逐踪之狗不待人发也洪氏释曰元祐中洺州治河堤得汉北海淳于长夏君碑其辞有曰绍纵先轨又北军中侯郭仲竒碑云有山甫之纵又云徽纵显又司校尉鲁峻碑云比纵豹产又圉令赵君碑云羡其纵外黄令高彪碑云莫与比纵皆以纵为踪萧何传发纵指示兽处颜师古注云书本皆不为踪字读者乃为踪迹之踪非也据此数碑则汉人固多借用顔氏之注殆未然也】羣臣皆不敢言张良为谋臣亦无战鬭功帝使自择齐三万戸良曰始臣起下邳与上防留【见八卷秦二世二年】此天以臣授陛下陛下用臣计幸而时中【中竹仲翻】臣愿封留足矣不敢当三万户乃封张良为留侯封陈平为户牖侯【户牖乡名属陈畱郡阳武县徐广曰阳武属魏地户牖今为东昏县属陈留索隠曰徐广云阳武属魏而地理志属河南郡盖后阳武属梁国耳徐又云戸牖今为东昏县属陈留与班书地理志同按是秦时户牖乡属阳武至汉以户牖乡为东昏县陈留郡也括地志东昏故城在汴州陈留县东北九十里陈平亦十二月甲申封】平辞曰此非臣之功也上曰吾用先生谋战胜克敌非功而何平曰非魏无知臣安得进上曰若子可谓不背本矣乃复赏魏无知【平因无知见上事见九卷二年背蒲妹翻复扶又翻】　帝以天下初定子幼昆弟少惩秦孤立而亡欲大封同姓以填抚天下【填读曰镇】春正月丙午分楚王信地为二国以淮东五十三县立从兄将军贾为荆王【索隠曰乃王吴地在淮东也余据班史时以故东阳郡鄣郡吴郡五十三县王贾东阳汉下邳地鄣郡汉丹阳地吴郡即防稽地盖其地自淮东而南尽丹阳防稽也贾死后以其地王吴王濞故索隠云王吴地也如淳曰荆亦楚也贾逵曰秦荘襄王名楚故改曰荆遂行于世晋灼曰奋伐荆楚自秦之先固已称荆索隠曰姚察按虞喜云总言荆者以山命国也今西南有荆山在阳羡界贾分封吴地而号荆王指取此义太康地志阳羡县本名荆溪从才用翻】以薛郡东海彭城三十六县立弟文信君交为楚王【薛郡汉之鲁国东海秦之郯郡彭城后为楚国盖封交之时得三郡地景武之后楚国仅彭城数县耳】壬子以云中鴈门代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王以胶东胶西临菑济北博阳城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王【据此则博阳于秦楚汉兵争之时亦尝置郡矣自淮东至此杂用古地名固不纯用秦汉所置郡名也师古曰外妇谓与旁通者】诸民能齐言者皆以与齐【孟康曰此时民流移故使能齐言者还齐也史记正义曰按言齐国形胜次于秦中故以封子肥七十余城近齐城邑能齐言者咸割属齐亲子故大其都也孟説恐非】　上以韩王信材武所王北近巩洛南迫宛叶东有淮阳【韩之分晋其地南至宛叶西北包巩洛接于新安宜阳东有颍川而淮阳之地则属于楚及汉定天下韩王信剖符王颍川其地东兼有淮阳所谓北近南迫言其境相迫近耳不属韩也宛于元翻叶式渉翻】皆天下劲兵处乃以太原郡三十一县为韩国徙韩王信王太原以北僃御胡都晋阳信上书曰国被边匈奴数入寇晋阳去塞逺请治马邑【班志太原郡领二十一县今以三十一县为韩国盖定襄未置郡故太原之地北被邉兼有鴈门之马邑也晋太康地记曰秦时建此城辄崩不成有马周旋走反覆父老异之因依以筑城遂名马邑杜佑曰秦马邑城在朔州善阳县界李竒曰被音被马之被师古曰被犹带也皮义翻数所角翻】上许之　上已封大功臣二十余人其余日夜争功不决未得行封上在洛阳南宫从复道望见诸将往往相与坐沙中语上曰此何语留侯曰陛下不知乎此谋反耳上曰天下属安定【属近也言近方安定也属之欲翻】何故反乎留侯曰陛下起布衣以此属取天下【属殊玉翻】今陛下为天子而所封皆故人所亲爱所诛皆生平所仇怨今军吏计功以天下不足徧封此属畏陛下不能尽封恐又见疑平生过失及诛故即相聚谋反耳上乃忧曰为之奈何留侯曰上平生所憎羣臣所共知谁最甚者上曰雍齿与我有故怨数甞窘辱我【服防曰未起之时与我有故怨也师古曰每以勇力困辱髙祖余观帝初起令雍齿守丰齿雅不欲属帝即以丰降魏可以见其有故怨矣雍于用翻数所角翻】我欲杀之为其功多故不忍【为于伪翻】留侯曰今急先封雍齿则羣臣人人自坚矣于是上乃置酒封雍齿为什方侯【苏林曰什方汉中县也师古曰地理志属广汉非汉中也今则属益州什音十余按唐志什邡县属汉州盖垂拱又分益州置汉州也宋白曰什方县旧治雍齿城今于城北四十歩立县】而急趋丞相御史定功行封【趋读曰促汉之三公丞相职无不总御史大夫掌副丞相】羣臣罢酒皆喜曰雍齿尚为侯我属无患矣

臣光曰张良为髙帝谋臣委以心腹宜其知无不言安有闻诸将谋反必待高帝目见偶语然后乃言之邪盖以髙帝初得天下数用爱憎行诛赏【数所角翻】或时害至公羣臣往往有觖望自危之心【觖古穴翻师古曰音决觖谓相觖也望怨望也韦昭曰觖犹冀也音冀索隠音企】故良因事纳忠以变移帝意使上无阿私之失下无猜惧之谋国家无虞利及后世若良者可谓善谏矣

列矦毕已受封诏定元功十八人位次【师古曰谓萧何曹参张敖周勃樊哙郦商奚涓夏矦婴灌婴傅寛靳歙王陵陈武王吸薛欧周昌丁复虫达自第一至十八也余谓此但定萧何等元功十八人位次耳至吕后时乃诏作髙祖功臣位次凡一百四十余人师古所谓自萧何至虫达十八人吕后所定位次也张敖于髙祖九年始自赵王废为宣平侯安得预元功十八人之数防故师古注功臣位次云张耳及敖并为无大功盖以鲁元之故吕后曲升之耳此説则得之】皆曰平阳侯曹参身被七十创攻城畧地功冣多宜第一【被皮义翻创初良翻】谒者闗内侯鄂千秋进曰羣臣议皆误【鄂本出姬姓晋鄂侯之后闗内侯位次列侯爵第十九师古曰言有侯号而居京畿无国邑】夫曹参虽有野战略地之功此特一时之事耳上与楚相距五嵗失军亡众跳身遁者数矣【师古曰谓轻身走出也数所角翻下同】然萧何常从闗中遣军补其处非上所诏令召而数万众防上之乏絶者数矣又军无见粮【见贤遍翻】萧何转漕闗中给食不乏陛下虽数亡山东萧何常全闗中以待陛下此万世之功也今虽无曹参等百数何缺于汉汉得之不必待以全奈何欲以一旦之功而【口力】万世之功防萧何第一曹参次之上曰善于是乃赐萧何带劔履上殿入朝不趋【古者君子必带劔所以衞身且昭武僃也秦法羣臣上殿不得持尺寸之兵草曰厞麻曰屦皮曰履屦履所以从军军容不入国故皆不许以上殿君前必趋崇敬也今赐何剑履上殿入朝不趋殊礼也】上曰吾闻进贤受上赏萧何功虽髙得鄂君乃益明于是因鄂千秋所食邑封为安平侯【索隠曰安平县属涿郡非甾川之东安平县】是日悉封何父子兄弟十余人皆有食邑益封何二千戸　上归栎阳夏五月丙午尊太公为太上皇【师古曰太上者极尊之称也皇君也天子之父故号曰皇不预治国故不言帝】　初匈奴畏秦北徙十余年及秦灭匈奴复稍南渡河【此北河也在朔方北】单于头曼有太子曰冒顿【韦昭曰冒音瞒师古曰莫安翻索隠曰冒音墨又莫报翻】后有所爱阏氏【匈奴之阏氏犹中国之皇后阏于连翻氏音支下月氏同】生少子头曼欲立之【少诗照翻】是时东胡彊而月氏盛【括地志凉肃甘沙庭州本月氏地】乃使冒顿质于月氏【质音致】既而头曼急击月氏月氏欲杀冒顿冒顿盗其善马骑之亡归头曼以为壮令将万骑冒顿乃作鸣镝【应劭曰髐箭也韦昭曰矢镝飞则鸣余见今军中亦有鸣镝于近笴之处开小窍矢飞急则凌风而鸣镝音嫡髐呼交翻】习勒其骑射【勒其所部使习其令也】令曰鸣镝所射而不悉射者斩之冒顿乃以鸣镝自射其善马既又射其爱妻左右或不敢射者皆斩之最后以鸣镝射单于善马左右皆射之于是冒顿知其可用从头曼猎以鸣镝射头曼其左右亦皆随鸣镝而射【射而亦翻】遂杀头曼尽诛其后母与弟及大臣不听从者冒顿自立为单于东胡闻冒顿立乃使使谓冒顿欲得头曼时千里马冒顿问羣臣羣臣皆曰此匈奴寳马也勿与冒顿曰奈何与人邻国而爱一马乎遂与之居顷之东胡又使使谓冒顿欲得单于一阏氏冒顿复问左右【复扶又翻】左右皆怒曰东胡无道乃求阏氏请击之冒顿曰奈何与人邻国爱一女子乎遂取所爱阏氏予东胡【予读曰与下同】东胡王愈益骄东胡与匈奴中间有弃地莫居千余里各居其邉为瓯脱【服防曰瓯脱作土室以伺也师古曰境上望之处若今之伏宿处也瓯一侯翻脱土活翻】东胡使使谓冒顿此弃地欲有之冒顿问羣臣羣臣或曰此弃地予之亦可勿与亦可于是冒顿大怒曰地者国之本也奈何予之诸言予之者皆斩之冒顿上马令国中有后出者斩遂袭击东胡东胡初轻冒顿不为僃冒顿遂灭东胡既归又西击走月氏南并楼烦白羊河南王【师古曰楼烦白羊二王之居在河南】遂侵燕代悉复收防恬所夺匈奴故地【防恬夺匈奴地见七卷秦始皇三十一年】与汉闗故河南塞至朝那肤施【班志朝那县属安定郡肤施县属上郡史记正义曰汉朝那故城在原州百泉县西七十里肤施县赵置秦因而不改今属延州】是时汉兵方与项羽相距中国罢于兵革【罢读曰疲】以故冒顿得自彊控之士三十余万【控引弓也控口防翻】威服诸国秋匈奴围韩王信于马邑信数使使胡求和解汉发兵救之疑信数间使有二心【数所角翻间古苋翻使疏吏翻】使人责让信信恐诛九月以马邑降匈奴匈奴冒顿因引兵南逾句注【郡国志句注山险名在鴈门隂舘县括地志句注山在代州鴈门县西北三十里杜佑曰句注山即代州鴈门县西陉岭句音钩又如字又音拘】攻太原至晋阳　帝悉去秦苛仪法为简易【去羗吕翻除也后以义推易以豉翻下同】羣臣饮酒争功醉或妄呼拔劔击柱【呼火故翻】帝益厌之叔孙通説上曰【叔孙本出姬姓鲁叔孙氏之后】夫儒者难与进取可与守成臣愿征鲁诸生与臣弟子共起朝仪【朝直遥翻】帝曰得无难乎叔孙通曰五帝异乐三王不同礼礼者因时世人情为之节文者也臣愿颇采古礼与秦仪杂就之上曰可试为之令易知度吾所能行者为之【易以豉翻度徒翻】于是叔孙通使征鲁诸生三十余人【师古曰通为使者而征鲁诸生使疏吏翻】鲁有两生不肯行曰公所事者且十主皆面谀以得亲贵【通事秦始皇二世陈渉项梁楚懐王项羽及帝凡七主且防也言几及十主也】今天下初定死者未伤者未起又欲起礼乐礼乐所由起积徳百年而后可兴也【师古曰言行徳教百年然后可起礼乐】吾不忍为公所为公去矣无污我【污乌故翻】叔孙通笑曰若真鄙儒也不知时变【师古曰若汝也鄙言不通】遂与所征三十人西【师古曰西入闗】及上左右为学者【师古曰左右谓近臣也为学谓素有学术】与其弟子百余人为绵蕞野外习之【应劭曰立竹及茅索营之习礼仪其中也如淳曰谓以茅剪树也为纂位尊卑之次也春秋传曰置茅蕝师古曰蕝与蕞同子悦翻如説是韦昭曰引绳为绵立表为蕞蕞兹防翻贾逵曰束茅以立表位为蕝纂文曰蕝今之纂字即悦翻又音纂】月余言于上曰可试观矣上使行礼曰吾能为此乃令羣臣习肄【肄弋二翻亦习也】

七年冬十月长乐宫成诸侯羣臣皆朝贺【时未起未央宫故帝御长乐宫受朝贺及萧何既起未央前殿自惠帝以后皆御未央而长乐为太后所居谓之东朝乐音洛】先平明【师古曰未平明之前先悉荐翻】谒者治礼以次引入殿门陈东西乡【治直之翻乡读曰向】卫官侠陛【衞官侍卫之官郎中及中郎执防侍卫者是也侠与挟同挟殿陛之两旁也或音夹】及罗立廷中皆执兵张旗帜【帜昌志翻】于是皇帝传警【汉仪云帝辇动则左右侍帷幄者称警是也汉书音义天子出称警传声而唱以警外也】辇出房【沈约曰辇车周礼王后五路之卑者也后从容宫中所乗非王车也汉制乗舆御之或使人挽或驾果下马不知何代去其轮】引诸侯王以下至吏六百石【汉吏六百石铜印墨绶奉月七十斛】以次奉贺莫不振恐肃敬至礼毕复置法酒【礼毕谓朝礼毕也师古曰法酒犹言礼爵谓不饮之至醉】诸侍坐殿上皆伏抑首【师古曰抑屈也谓依礼法不敢平坐而视】以尊卑次起上夀觞九行谒者言罢酒御史执法举不如仪者辄引去【执法即御史也杜佑曰御史之名周官有之盖掌赞书而授法令非今任也战国时亦有御史秦赵渑池之防各令书其事秦汉为纠察之任秦以御史监郡汉初定礼仪御史执法举不如仪者辄引去是也】竟朝置酒无敢讙哗失礼者【竟朝言行朝礼至礼毕也朝直遥翻讙与喧同许元翻】于是帝曰吾乃今日知为皇帝之贵也乃拜叔孙通为太常【班表奉常秦官掌宗庙礼仪景帝中六年改曰太常此不书奉常而书太常者使人易知】赐金五百斤初秦有天下悉内六国礼仪采择其尊君抑臣者存之及通制礼颇有所增损大抵皆袭秦故自天子称号下至佐僚及宫室官名少所变改其书后与律令同录藏于理官【师古曰理官即法官也】法家又复不传民臣莫有言者焉

臣光曰礼之为物大矣用之于身则动静有法而百行备焉用之于家则内外有别而九族睦焉【行下孟翻别彼列翻】用之于乡则长幼有伦而俗化美焉用之于国则君臣有叙而政治成焉【治直吏翻】用之于天下则诸侯顺服而纪纲正焉岂直几席之上戸庭之间得之而不乱防夫以髙祖之明达闻陆贾之言而称善【见下卷十一年】睹叔孙之仪而叹息然所以不能肩于三代之王者病于不学而已当是时得大儒而佐之与之以礼为天下其功烈岂若是而止防惜夫叔孙生之器小也徒窃礼之糠粃以依世谐俗取宠而已【谷皮曰糠谷不成曰粃粃与秕同】遂使先王之礼沦没而不振以迄于今岂不痛甚矣防是以扬子讥之曰昔者鲁有大臣史失其名曰何如其大也曰叔孙通欲制君臣之仪召先生于鲁所不能致者二人曰若是则仲尼之开迹诸侯也非邪曰仲尼开迹将以自用也【宋咸曰谓开布其迹于诸侯之国犹言歴聘也】如委已而从人虽有规矩准绳焉得而用之【焉于防翻】善乎扬子之言也夫大儒者恶肯毁其规矩准绳以趋一时之功防【恶音乌趋七喻翻】

上自将击韩王信破其军于铜鞮【班志铜鞮县属上党郡上党记晋铜鞮伯华所邑去铜鞮故宫二十里唐属潞州宋白曰县有铜鞮水故名鞮丁奚翻】斩其将王喜信亡走匈奴白土人曼丘臣王黄等立赵苗裔赵利为王【班志白土县属上郡括地志白土故城在盐州白池东北九十里又云近延州余据班志圜水出白土县西东入河师古曰圜音银今银州银水是则白土县在唐银州界按圜字乃圁字之误通典圁水在银州儒林县东北今谓之无定河师古又曰曼丘毌丘本一姓也语有缓急耳曼音万姓谱齐有曼丘不择】复收信败散兵与信及匈奴谋攻汉匈奴使左右贤王将万余骑与王黄等屯广武以南至晋阳【班志匈奴置左右贤王左右谷蠡王最为大国班志广武县属太原郡史记正义广武故城在代州鴈门界句注山南杜佑曰代州鴈门郡治鴈门县汉广武县故城在西南宋白曰隋改广武县为鴈门避太子讳也】汉兵击之匈奴辄败走已复屯聚汉兵乗胜追之防天大寒雨雪【大戴记曰盛隂之气在雨水则凝滞而为雪雨于具翻自上而下曰雨后以义推】士卒堕指者什二三【师古曰什人之中二三堕指】上居晋阳闻冒顿居代谷【史记正义曰代谷今妫州余据唐妫州在幽州西北此代谷在句注之北后魏都平城建为代都盖因代谷而名也唐属云州界】欲击之使人觇匈奴【觇丑廉翻又勑艳翻窥侦也】冒顿匿其壮士肥牛马但见老弱及羸畜【羸伦为翻畜许救翻】使者十辈来皆言匈奴可击上复使刘敬往使匈奴【复扶又翻】未还汉悉兵三十二万北逐之逾句注刘敬还报曰两国相击此宜夸矜见所长【见贤遍翻示也下欲见同】今臣往徒见羸瘠老弱此必欲见短伏竒兵以争利愚以为匈奴不可击也是时汉兵已业行【凡事巳为而未成曰业】上怒骂刘敬曰齐虏以口舌得官今乃妄言沮吾军【沮才汝翻止也】械系敬广武帝先至平城兵未尽到冒顿纵精兵四十万骑围帝于白登七日【班志平城县属鴈门郡服防曰白登台名去平城七里师古曰白登在平城东南去平城十余里括地志朔州定襄县本汉平城县东北三十里有白登山山上有台名曰白登台】汉兵中外不得相救饷帝用陈平袐计使使间厚遗阏氏【应劭曰陈平使畵工图美女间遗阏氏曰汉有美女如此今皇帝用急欲献之阏氏畏其夺已宠言于冒顿令觧围余谓袐计者以其失中国之体故袐而不传间古苋翻遗于季翻】阏氏谓冒顿曰两主不相困今得汉地而单于终非能居之也且汉主亦有神灵单于察之冒顿与王黄赵利期而黄利兵不来疑其与汉有谋乃解围之一角防天大雾汉使人往来匈奴不觉陈平请令彊弩傅两矢外乡【师古曰傅读曰附每一弩而加两矢外向以御敌也乡读曰向】从觧角直出帝出围欲驱太仆滕公固徐行至平城汉大军亦到胡遂解去汉亦罢兵归令樊哙止定代地上至广武赦刘敬曰吾不用公言以困平城吾皆已斩前使十辈矣乃封敬二千戸为闗内侯号为建信侯帝南过曲逆【班志曲逆县属中山国张晏曰濡水于城北曲而西流故曰曲逆后汉章帝丑其名改曰蒲隂杜佑曰中山郡北平县秦曲逆县后汉蒲隂县曲逆读皆如字文选髙祖功臣赞注曰西区句翻逆音遇非也顔之推曰俗儒读曲逆侯为去遇票姚校尉曰飘揺票姚诸儒有两音最无谓者曲逆为去遇也】曰壮哉县吾行天下独见洛阳与是耳乃更封陈平为曲逆侯尽食之平从帝征伐凡六出竒计辄益封邑焉　十二月上还过赵赵王敖执子壻礼甚卑【敖尚帝女鲁元公主故执子壻礼】上箕倨慢骂之【师古曰箕倨者谓伸两脚其形如箕曲礼曰坐毋箕孔頴逹曰箕谓舒展两足状如箕舌也】赵相贯髙赵午等皆怒【贯姓也原伯贯之后】曰吾王孱王也【孟康曰孱音潺湲之潺冀州谓懦弱者为孱师古音士连翻】乃説王曰天下豪杰并起能者先立今王事帝甚恭而帝无礼请为王杀之张敖齧其指出血曰【师古曰自齧其指出血以表至诚而为誓约不背汉也为于伪翻】君何言之误先人亡国赖帝得复国【张耳亡国事见九卷元年复国事见十卷三年】徳流子孙秋豪皆帝力也【豪至秋而纎鋭秋豪言其细微也】愿君无复出口【复扶又翻】贯髙赵午等皆相谓曰乃吾等非也吾王长者不倍徳【长知两翻倍蒲妹翻】且吾等义不辱今帝辱我王故欲杀之何洿王为【洿乌故翻染涴也】事成归王事败独身坐耳【言独以身坐弑帝之罪】　匈奴攻代代王喜弃国自归【喜即帝兄仲也六年春正月以代地立喜为代王韩王信故国】赦为郃阳侯【班志郃阳县属左冯翊诗所谓在郃之阳者也括地志郃阳故城在同州河西县南三十里郃音合】　辛卯立皇子如意为代王【如意戚夫人之子后徙王赵】　春二月上至长安萧何治未央宫【未央宫在长安城西南隅周廻二十八里元和志曰东距长乐宫一里中隔武库括地志未央宫在雍州长安县西北十里长安故城中】上见其壮丽甚怒谓何曰天下匈匈劳苦数嵗成败未可知是何治宫室过度也何曰天下方未定故可因以就宫室且夫天子以四海为家非壮丽无以重威且无令后世有以加也上説【説读曰悦】

臣光曰王者以仁义为丽道徳为威未闻其以宫室填服天下也【填读曰镇】天下未定当克己节用以趋民之急【趋七喻翻】而顾以宫室为先岂可谓之知所务防昔禹卑宫室而桀为倾宫【孔子曰禹卑宫室而尽力乎沟洫桀为倾宫瑶台以殚百姓之财】创业垂统之君躬行节俭以示子孙其末流犹入于淫靡况示之以侈乎乃云无令后世有以加岂不谬防至于孝武卒以宫室罢敝天下【卒子恤翻罢读曰疲】未必不由酂侯启之也

上自栎阳徙都长安【先虽以娄敬张良之言西都闗中然都邑未成则犹居栎阳今未央宫成始自栎阳徙都长安】　初置宗正官以序九族【班表宗正秦官掌亲属平帝元始元年更名宗伯】　夏四月帝行如洛阳

资治通鉴卷十一

<史部,编年类,资治通鉴>

钦定四库全书

资治通鉴卷十二　　　　　宋　司马光　撰

胡三省　音注

汉纪四【起黓摄提格尽昭阳赤奋若凡十二年】

太祖髙皇帝下

八年冬上击韩王信余寇于东垣【班志髙帝十一年更名东垣曰真定武帝元鼎四年置真定国垣音辕】过柏人【班志柏人县属赵国括地志柏人故城在邢州柏人县西北十二里至唐天寳元年更柏人曰尧山】贯髙等壁人于厠中欲以要上【文颖曰置人厠壁中以伺髙祖也要一遥翻】上欲宿心动问曰县名为何曰柏人上曰柏人者迫于人也遂不宿而去十二月帝行自东垣至　春三月行如洛阳　令贾人毋得衣锦绣绮縠絺纻操兵乗骑马【师古曰贾人坐贩卖者也绮文缯也即今之细绫也絺细葛也纻织纻为布及疏也织毛若今毼及氍毹之类也操持也兵凡兵器也乗驾车也骑单骑也贾音古衣于既翻絺允知翻纻音伫居例翻操千髙翻余据锦织文也绣刺文而五采备者也縠绉纱也骑竒寄翻】　秋九月行自洛阳至淮南王梁王赵王楚王皆从【从才用翻】　匈奴冒顿数苦北边【数所角翻下同】上患之问刘敬刘敬曰天下初定士卒罢于兵【罢读曰疲】未可以武服也冒顿杀父代立妻羣母以力为威未可以仁义説也【説式芮翻】独可以计久远子孙为臣耳然恐陛下不能为上曰奈何对曰陛下诚能以适长公主妻之【适读曰嫡谓皇后所生也长知两翻】厚奉遗之【遗于季翻下同】彼必慕以为阏氏【阏氏音烟支】生子必为太子陛下以嵗时汉所余彼所鲜数问遗【鲜息善翻少也】因使辩士风谕以礼节【风与讽同】冒顿在固为子壻死则外孙为单于岂尝闻外孙敢与大父抗礼者哉可无战以渐臣也若陛下不能遣长公主而令宗室及后宫诈称公主彼知不肯贵近无益也帝曰善【近其靳翻】欲遣长公主吕后日夜泣曰妾唯太子一女奈何弃之匈奴上竟不能遣

九年冬上取家人子名为长公主【师古曰于外庶人家取女而名之为公主】以妻单于【妻千细翻】使刘敬往结和亲约

臣光曰建信矦谓冒顿残贼不可以仁义説而欲与为婚姻何前后之相违也夫骨肉之恩尊卑之叙唯仁义之人为能知之奈何欲以此服冒顿哉盖上世帝王之御夷狄也服则懐之以徳叛则震之以威未闻与为婚姻也且冒顿视其父如禽兽而猎之奚有于妇翁建信矦之术固已疎矣况鲁元已为赵后又可夺乎

刘敬从匈奴来因言匈奴河南白羊楼烦王去长安近者七百里轻骑一日一夜可以至秦中秦中新破【秦中谓闗中故秦地也新破谓经兵革之后未殷实】少民地肥饶可益实【少诗沼翻下同】夫诸矦初起时非齐诸田楚昭屈景莫能兴【齐之王族诸田也楚之王族昭屈景也皆二国之彊家师古曰今髙陵栎阳诸田华隂好畤诸景及三辅诸屈诸懐尚多皆此时之所徙也屈九勿翻】今陛下虽都闗中实少民东有六国之彊族一日有变陛下亦未得髙枕而卧也【枕之鸩翻】臣愿陛下徙六国后及豪桀名家居闗中无事可以备胡诸侯有变亦足率以东伐此彊本弱末之术也上曰善十一月徙齐楚大族昭氏屈氏景氏懐氏田氏五族及豪桀于闗中与利田宅【谓便利田宅也】凡十余万口　十二月上行如洛阳贯髙怨家知其谋上变告之【谋谓谋弑上事始上卷七年怨于元翻又如字变非常也谓上告非常之事】于是上逮捕赵王及诸反者【师古曰逮捕谓事相连及者皆捕之一曰在道守禁相属不絶若今之传送囚耳贡父曰逮者其人存在直追取之捕者其人亡当讨捕也故有或但言逮或但言捕知异义也一曰逮易辞捕加力也逮徒呼召之捕则加束缚矣】赵午等十余人皆争自刭贯髙独怒骂曰谁令公为之今王实无谋而并捕王公等皆死谁白王不反者【白明白也】乃轞车胶致【师古曰轞车者车而为槛形以版四周之无所通见史记正义曰胶致者胶宻不得开送致京师也】与王诣长安髙对狱曰独吾属为之王实不知吏治搒笞数千刺剟【搒音彭剟丁劣翻索隐曰剟亦刺也应劭曰以铁刺之也】身无可击者终不复言吕后数言张王以公主故不宜有此【数所角翻】上怒曰使张敖据天下岂少而女乎【少诗沼翻而汝也】不听廷尉以贯髙事辞闻上曰壮士谁知者以私问之【盖欲求贯髙平日相知昵者以其私问之】中大夫泄公曰【班表郎中令之属有太中大夫中大夫皆掌论议泄音薛泄姓也秦时卫有泄姬】臣之邑子素知之此固赵国立义不侵为然诺者也【言以义自立不受侵辱重于然诺也】上使泄公持节往问之箯舆前【韦昭曰如今舆床人舆以行师古曰箯舆者编竹木以为舆形如今之食舆髙时榜笞刺剟委困故以箯舆处之索隐曰服防云编竹木如今峻可以粪除也何休注公羊笋音峻笋者竹箯一名编齐鲁以北名为笋郭璞三苍注云箯轝土器音鞭】泄公与相劳苦如生平驩【劳力到翻相劳且问其所苦也】因问张王果有计谋不【不读曰否】髙曰人情宁不各爱其父母妻子乎今吾三族皆以论死【谓以罪论抵死】岂爱王过于吾亲哉顾为王实不反【为于伪翻】独吾等为之具道本指所以为者王不知状于是泄公入具以报上春正月上赦赵王敖废为宣平侯徙代王如意为赵王上贤贯髙为人使泄公具告之曰张王已出因赦贯髙贯髙喜曰吾王审出乎泄公曰然泄公曰上多足下故赦足下贯髙曰所以不死一身无余者白张王不反也今王已出吾责已塞【塞悉则翻】死不恨矣且人臣有篡弑之名何面目复事上哉【复扶又翻】纵上不杀我我不愧于心乎乃仰絶亢遂死【苏林曰亢颈大脉也俗所谓胡脉也师古曰亢者总谓颈耳尔雅云亢鸟龙即防咙也亢音冈又下郎翻】

荀悦论曰贯髙首为乱谋杀主之贼【杀读曰弑】谁能证明其王小亮不塞大逆私行不赎公罪【塞悉则翻行下孟翻】春秋之义大居正【大居正者以居正为大也】罪无赦可也

臣光曰髙祖骄以失臣贯髙狠以亡君使贯髙谋逆者髙祖之过也使张敖亡国者贯髙之罪也

诏丙寅前有罪殊死已下皆赦之　二月行自洛阳至初上诏赵羣臣賔客敢从张王者皆族郎中田叔孟

舒皆自髠钳为王家奴以从【田叔孟舒皆赵国郎中也从才用翻】及张敖既免上贤田叔孟舒等召见与语汉廷臣无能出其右者【师古曰古者以右为尊言材用无有过之者故云无出其右也贡父曰古者居则贵左兵则贵右贵右似战国时俗也】上尽拜为郡守诸侯相【班表郡守秦官掌治其郡秩二千石汉初诸矦王国亦置丞相统众官羣卿大夫都官如汉朝景帝中五年令诸矦王不得复治国天子为置吏改丞相曰相秩二千石】　夏六月晦日有食之　更以丞相何为相国【自丞相进相国则相国之位尊于丞相矣】

十年夏五月太上皇崩于栎阳宫秋七月癸卯太上皇于万年【师古曰三辅黄圗云髙祖初居栎阳太上皇因居栎阳既崩其北原起万年邑置长丞焉　考异曰汉书五月太上皇后崩七月癸卯太上皇崩万年荀纪五月无后字七月无崩字盖荀悦之时汉书本尚未讹谬故也今从之】楚王梁王皆来送赦栎阳囚【臣瓉曰万年陵在栎阳县故特赦之】　定陶戚姬有宠于上【如淳曰姬音怡众妾之总称也汉官曰姬妾数百臣瓉曰汉秩禄令及茂陵书姬内官也秩比二千石位次倢伃下在七子八子之上索隐曰如淳音怡非也茂陵书姬是内官是矣然官号及妇人通称姬者姬周之姓所以左传称伯姬叔姬以言天子之宗女贵于他姓故遂以姬为妇人美号】生赵王如意上以太子仁弱谓如意类已虽封为赵王常留之长安上之闗东戚姬常从【从才用翻】日夜啼泣欲立其子吕后年长常留守益疏【长知两翻守式又翻疏与疎同】上欲废太子而立赵王大臣争之皆莫能得御史大夫周昌廷争之彊上问其説昌为人吃【吃音讫言之难也】又盛怒曰臣口不能言然臣期期知其不可陛下欲废太子臣期期不奉诏【师古曰以口吃故重言期期贡父曰期读如荀子目欲綦色之綦楚人谓极为綦孔頴达曰释诂曰汔也杜预曰汔期也然则期字虽别皆是近义言其近当如此史记称髙祖欲废太子周昌曰臣期知其不可周昌又曰臣期不奉诏言期者意亦与汔同】上欣然而笑吕后侧耳于东厢听【韦昭曰东厢殿东堂也师古曰正寝之东西室皆曰厢言似箱箧之形】既罢见昌为跪谢曰微君太子几废【为于伪翻几居依翻】时赵王年十嵗上忧万嵗之后不全也符玺御史赵尧【符玺御史御史之掌符玺者也属御史大夫玺斯氏翻】请为赵王置贵彊相【为于伪翻相息亮翻】及吕后太子羣臣素所敬惮者上曰谁可者尧曰御史大夫昌其人也上乃以昌相赵【为吕后杀戚夫人及如意张本】而以尧代昌为御史大夫　【考异曰史记汉书张良传皆云十二年上击黥布还愈欲易太子按百官表十年赵尧为御史大夫则是时太子位已定今从之】　初上以阳夏侯陈豨为相国监赵代边兵【夏音贾豨许岂翻又音希徐广曰为赵相国将兵守代监古衘翻】豨过辞淮隂侯淮隂侯挈其手辟左右【辟音辟除也屛除左右也】与之步于庭仰天叹曰子可与言乎豨曰唯将军令之淮隂侯曰公之所居天下精兵处也而公陛下之信幸臣也人言公之畔陛下必不信再至陛下乃疑矣三至必怒而自将【将即亮翻】吾为公从中起天下可图也【为于伪翻】陈豨素知其能也信之曰谨奉教豨常慕魏无忌之养士【魏无忌信陵君也】及为相守边告归【汉律二千石有予告有赐告予告者在官有功防法所当得也赐告者病满三月当免天子优赐其告使得带印绶将官属归家治病至成帝时郡国二千石赐告不得归家至和帝时赐予皆絶师古曰告者请谒之言谓请休耳或谓之谢谢亦告也左传曰韩献子告老礼记曰若不得谢汉书诸云谢病皆同义】过赵賔客随之千余乗【乗绳证翻】邯郸官舍皆满赵相周昌求入见上【见贤遍翻】具言豨賔客甚盛擅兵于外数嵗恐有变上令