译文
注释
赏析
这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写边塞的寒冷和艰苦,使思妇对征人倍增思念。也有人认为这首词是写征人忆家。
此词开头两句“碛南沙上惊雁起,飞雪千里”,写边塞环境和气候的恶劣:沙碛荒漠,茫茫千里,大雪狂飘,塞雁惊飞。“玉连环,金镞箭,年年征战”,先写征人的装束,续写征战之苦,战情之急。丈夫如此在边关服役,妻子必然思念和怨恨。结末二句,点明题旨:“画楼离恨锦屏空,杏花红。”战争使无数的妻子独守空房,画楼冷落,锦屏寂寞,尤其在杏花开放、春满人间的时候,更是令人肠断,魂断,唯有恨不断,泪不断。可谓曲尽人情。
就内容来说,此词并无新意,作者不是为了宣扬什么反战情绪,思妇的愁恨是一种纯真的感情,值得珍重与同情。这首词与《蕃女怨·万枝香雪开已遍》在内容和结构上有互补互衬的关系,阅读时可互相参照。
在温词中,此词属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“画楼离恨锦屏空”与“杏花红”之间也未点明其关系。而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。
参考资料:
特色专题
更多相关诗词
更多 >瑶瑟怨
冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
戏令狐相
自从元老登庸后,天下诸胡悉带铃。
过潼关
地形盘屈带河流,景气澄明是胜游。十里晓鸡关树暗,一行寒雁陇云愁。片时无事溪泉好,尽日凝眸岳色秋。麈尾角巾应旷望,更嗟芳霭隔秦楼。
杨柳枝·馆娃宫外邺城西
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。
旅次盱眙县
离离麦擢芒,楚客意偏伤。波上旅愁起,天边归路长。孤桡投楚驿,残月在淮樯。外杜三千里,谁人数雁行。
南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。倭堕低梳髻,连娟细扫眉。终日两相思,为君憔悴尽,百花时。脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,感君心。扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏,近来心更切,为思君。